"لَرُبَّمَا" - Traduction Arabe en Français

• peut-être
• peut
• Si
• ou
• dû
• pu
• aurait

Eh bien, peut-être qu'elle n'a tout simplement pas envie de finir malveillante, folle ou morte.
حَسناً، لَرُبَّمَا هي فقط لا أردْ الإِنتِهاء الميت أو المجنون أو الشريّر.

Ensuite, Si vous avez ce lien spécial, vous n'avez pas envisagé que peut-être l'Entrepôt essaye d'attirer votre attention ?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

Je devrais peut-être demander à ma mère de signer ces papiers.
حَسناً، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ آتي بأمي لتُوقّعُ هذه الأَوراقِ.

peut-être que c'est le bon moment de parler d'une nouvelle vie.
لَرُبَّمَا هذا وقت طيب للتَحَدُّث عن بَعْض الحياةِ الجديدةِ.

peut-être cette Thea c'est pas la bonne fille pour toi?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

C'est peut-être pour ça que la vieille femme s'est fait tuer.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الذي أصبحَ السيدة الكبيرة السنّ قَتلتْ.

peut-être que c'est mieux que nous restions amis pour un moment.
لَرُبَّمَا من الأفضل أن نَلتزم بشعور الصداقة لفترة قصيرة.

Système de survie, ça veut dire six heures d'oxygène, peut-être moins.
الإنعاشي الطارئ، لكي ستّ ساعاتِ مِنْ الأوكسجينِ، لَرُبَّمَا أقل.

peut-être que l'on devrait juste dire a Shaw à propos d'Holly.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط أخبرْ شو عن هولي.

Eh bien, peut-être que nous devrions l'aider à la laisser partir.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ساعدْه تَركَها تَذْهبُ.

peut-être que ce George Washington le fera venir plus vite.
لَرُبَّمَا هذا جورج واشنطن سَيَجْعلُه يَجيءُ أسرعَ هنا.

Je voulais juste te dire... que tu avais peut-être raison.
أنا فقط أردتُ القَول. نعم لَرُبَّمَا أنت صحيح.

peut-être que ton dernier mot aurait dû être non. Kent.
لَرُبَّمَا كلمتكَ الأخيرة يجب أن تكون بلا كنت.

peut-être que tu devrais manger un peu de soupe, toi aussi.
لَرُبَّمَا أنت من الأفضل أن لَهُ بَعْض الشوربةِ، أيضاً.

Alors, on s'est dit que tu avais peut-être des réponses.
إعتقدنَا بأنّك لَرُبَّمَا يَكُون عندك بَعْض الأجوبةِ، سيدي

peut-être que tu devrais te trouver de nouveaux centres d'intérêt.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يُطوّرَ المصالح الأخرى.

peut-être que Mlle Sarah vous laissera manger des bonbons là-dessous.
لَرُبَّمَا الآنسة. ساره سَتَتْركُ عِنْدَكَ حلوى تحت هناك.

peut-être que vos enfants aimeraient bien nous aider en coulisses.
تَعْرفُ ما؟ لَرُبَّمَا أولادكَ يوَدُّ أَنْ يَعْملَ سراً.

Il y a deux morceaux qui sont tombés, peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

Si on ne peut pas détruire la statue, il y a un autre moyen.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

Quelque part où mon ami aurait pu aller ?
هل هناك مكان آخر لَرُبَّمَا ذَهبَ اليه صديقي ؟