"لَكنَّك" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu
• Mais vous
• mais toi
• mais t'
• vous avez
• - Mais

OK, pars Mais tu vas louper ce que j'ai fait pour dîner... 5 viandes différentes.
حسناً، يَذْهبُ لَكنَّك سَتَنحرمُ مِنْه على الذي أَعْملُ للعشاءِ: 5 لحومِ مختلفةِ.

Je ne veux pas le faire, Mais tu dois être puni.
أنا لا أُريدُ أَنْ ، لَكنَّك يجب أن تُعاقب

Donc je suis désolé, Mais tu devras lui dire que tu n'as rien pu faire.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

Vous vous seriez transformé la nuit dernière, Mais vous êtes habillé.
تَقُولُ بأنّك تَحوّلتَ ليلة أمس أيضاً، لَكنَّك ترتدي ملابسك.

Mais vous ne croyez pas que ces statues peuvent bouger.
لَكنَّك لا تصدق بأن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

Mais vous avez peur car vous n'êtes pas prêt à renoncer aux autres femmes.
لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ.

Je t'ai peut-être tapé sur les nerfs, mais toi, tu ne m'as pas excitée.
أنا لَرُبَما دَفعتُ أزرارَكَ، لَكنَّك لَمْ تَدْفعْ لغمَ.

C'est génial pour le soutif, Mais tu dois la déconvaincre.
تلك أخبارُ عظيمةُ حول حمالةِ الصدر، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ غيرَ تُقنعُها.

Mais tu fais tout comme.
لَكنَّك تَتجوّلُ حوله، تَصَرُّف مثلك واحد.

Mais tu as ma parole que je n'arrêterai jamais d'essayer
لَكنَّك عِنْدَكَ كلمتُي تلك أنا لَنْ أَتوقّفَ عن المُحَاوَلَة.

Je vais faire de mon mieux, Mais tu sais qui c'est ?
لَنْ أَعطيك أفضلي الطلقة، لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ؟

Non, Mais tu n'es pas Justin Bieber non plus, hein, Sport ?
لا، لَكنَّك لَسْتَ جوستن بيبير أليس كذلك، يا رياضي؟

Ne le prends pas mal, Amy, Mais tu es un tantinet irritante.
أيمي، أنا لا أُريدُك أن تأخذي هذا بشكل خاطئ، لَكنَّك متهيجة قليلا.

Oui, Mais vous devez comprendre aussi que nous ne sommes ni armés, ni dangereux.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

Je suis désolée de vous interrompre, Sean, Mais vous avez un appel sur la ligne 1.
أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، شون، لَكنَّك عِنْدَكَ يَدْعو خَطِّ واحد. في أَستشيرُ. هو جوليا.

Je voulais demander Mais vous étiez occupée.
أنا كُنْتُ سأَسْألُك، لَكنَّك كُنْتَ لذا مشغول بالحزبِ.

Le quartier général a presque déclassifier le dossier Mais vous devez dire à Mary que si elle veut lire le contenu, elle doit se rendre.
المقر قَريبُ إلى نشره، لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار ماري الذي إذا تُريدُ القِراءة الذي داخل،

Mais vous devez vous préparer à son contenu.
لَكنَّك تَحتاجُ لتَهْيِئة نفسك للذي قَدْ يَكُونُ داخله.

Mais vous voulez toujours l'armée en premier ?
حسنا لَكنَّك ما زِلتَ تُريدين الجيش أولاً؟

mais toi, tu ne réponds ni à mes mesages, ni à ma lettre.
لَكنَّك قَاطعتَني. أنت لَمْ ترد علي مكالماتي أَو تجبْ علي رسالتَي.

T'as l'air prêt pour l'action mais t'as pas l'air en service.
تبدو مستعداً للعملِ لَكنَّك لا تبدو كأنك فى العمل

Pourtant vous venez de dire que vous avez attendu que la fusillade s'arrête pour sortir.
لَكنَّك فقط قُلتَ بأنّك إنتظرتَ حتى إطلاق النار تَوقّفَ أمامك ذَهبَ خارج.

- Mais vous vous y opposerez.
لَكنَّك سَتواجهُ ذلك حَسناً، نعم، وأنت تَعْرفُي