"لَيستْ" - Traduction Arabe en Français

• n'est pas
• ne sont pas
• C'est pas
• Ce n'
• pas si

Mais attendez, cette pièce n'est pas à l'épreuve du bruit.
الإنتظار في الدقيقة، هذه الغرفةِ لَيستْ ضدّ الصّوتَ.

Elle n'est pas là, mais il a dit qu'on lui avait donné ton nom également.
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.

Ce n'est pas comme s'il allait manquer à ces filles.
انها لَيستْ بتلك الفتيات التي يكمن أن تفتقدها.

- Mon diplôme n'est pas honorifique. - Je suis ingénieur.
دكتوراي لَيستْ فخريةَ يا , انظر, أَنا مهندس

Non, mais ce ne sont pas des voitures de course.
لا، لكن هذه الأشياءِ لَيستْ بالضبط سياراتَ جنسِ.

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Le reste n'est pas mal non plus. Fais confiance à Jean-Luc.
البقية لَيستْ سيئةَ أمّا جان لوك يعتمد على ذلك.

Elle n'est pas ici et ne peut, par conséquent, rien dire.
هي لَيستْ هنا ولذلك، ليس بإمكانها قول أي شيء

Je veux dire que ce n'est pas de votre faute.
تلك لَيستْ النقطةَ. الذي أَقُولُة بأنّه لَيسَ عيبَكَ.

Tout ça peut para îtî re effrayant, mais être courageux n'est pas ignorer Ia peur.
اعرف ان الامور قد تصبح مخيفة قليلا لكن الشجاعةَ لَيستْ غيابَ الخوفِ.

Tout n'est pas toujours noir ou blanc, bon ou mauvais.
الأشياء لَيستْ سوداءَ دائماً وبيضَاء ايضاً الخير والشر

"La force n'est pas dans la défense mais dans l'attaque."
أكاذيب القوّةِ لَيستْ في الدفاعِ لكن في الهجومِ

Que votre amour pour elle n'est pas basé sur sa couleur.
بأنّ حبّكَ لها لَيستْ مستندة على الذي تُلوّنُ هي.

Alors si elle n'est pas du FBI, elle vient d'où ?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

On n'est pas du même monde, elle et moi.
تنازلْ، سامانثا، رجاءً. هي لَيستْ عالمِي.

Amy ce n'est pas la photo que l'on a choisi.
أيمي، هذه لَيستْ الصورةَ التي اتفقنا عليها

J'ai l'impression que ça n'est pas la première fois que Parrish se libère de ses menottes.
تَعْرفُ، شيء يُخبرُني هذه لَيستْ المرة الأولى Parr تقريباً إنزلقَ a زوج الكفّاتِ.

Car je le dis! Ce jeu n'est pas pour toi!
لأن l've قالَ لذا، هذه اللعبةِ لَيستْ لَك.

Dites à votre ami que je suis désolée, mais ces toiles ne sont pas des originaux de Turner.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

Fais attention au chewing-gum du vieux. C'est pas du chewing-gum.
إحذرْي مِنْ علكةِ الرجلِ العجوز إنها لَيستْ علكة

Il y a un petit problème, qui, en fait, n'est pas si petit.
هناك مشكلة واحده صغيرة ، التي لَيستْ في الحقيقة مشكلة صغيرة