"لِذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors
• donc
• me
• il
• que
• de

Alors jusqu'à ce que je reçoive la prochaine cargaison, ceinture.
لِذا حَتى تَأتي الشُحنَة الجَديدَة. فلَن أَبيعَ لَك

Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, Alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Nous, Siciliens, on surveillait nos rues, Alors les flics s'écartaient.
نتَحَكَّمُ نَحنُ الصِقِليين بشوارِعِنا لِذا لَم تَتَدَخَّل الشُرطَة

Je suis prêt à la résoudre, donc je m'en occupe.
انا بصدد القبضُ عليه لِذا أنا اُدير هذهِ

L'heure de la mort de Calvin McGee donnée par le légiste coïncide avec Landis Murphy buvant dans le Queens, donc Landis Murphy n'a pas tué Calvin McGee.
في ولاية مين فترة قتل كالفين ماكجي تتزامن مع لانديس ميرفي ودخل حي كوينز سكران لِذا لانديس مورفي لم يقتل كالفين ماكجي

Je sais que je ne jouerai plus en pro, Alors de la merde, hein ?
أعلمُ أني لَن أرى اللعِب المُحترِف ثانيةً لِذا تباً لذلك؟ ما يهُم؟

Techniquement, tu es mon supérieur, Alors tu peux me donner un ordre.
من الناحية الفنية أنت أعلى مني في الرتبة لِذا يُمكنك بكل بساطة أنت تأمرني بهذا

Je ne veut rien qui indique qu'on ait posé un pied ici, Alors, s'il vous plaît, remettez tout comme vous l'avez trouvé.
أنا لا أُريد أي دليل على إنهُ كان أحد هُنا لِذا أعدِ كُل شيء كما كان سابِقًأ

C'est la première fois que je fais ma demande dans un cimetière, Alors aidez-moi, d'accord?
هذه ِالمرة الأولى أطلب الزواج داخِل مقبرة، لِذا ساعديني بطريقتي، حسناً؟

Okay, Alors si vous voulez le garder pro-flic et le garder maire... résolvez ce dossier, vite.
حسنا لِذا إذا كنت تريد أن تبقى مؤيد للشرطه و تمتنع عن رئيس البلدية لِنغلق هذا في أقرب وقت

Hé, heu, Agnes à dit que tu m'a ramené chez moi, la nuit dernière, Alors... je t'en dois une.
أنكِ حملتيني الى المنزل البارحه لِذا أنا مدينٌ لكِ بواحدة

Mais il ressentait ça, comme si j'avais un avantage sur lui, Alors une nuit, il m'a filé.
لكنه أدركَ كأني أعطي الدعم الكامِل أليكِ لِذا أنهُ تركني ليلةً واحده

J'étais avocat à 18 ans, Alors je sais que les détectives ne coupent pas à la patrouille.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر. لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين. أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه.

Les rideaux étaient fermés, et il avait déplacé les meubles, Alors je trébuchais partout.
،الستائِر كانَت مُـغلَــقةً ،وهو غيَّـر تَرتيب الأثاثَ . لِذا كُـنت أتكَـعبَـل وأسقط في أنحـاءِ المَـكانِ

Je t'ai vu flirter, et j'ai été jaloux, donc je lui ai dit... de te laisser.
شاهدتك تُغازله و كنت غيور عليك لِذا قلتلهُ أن يتراجع

donc, pour les animaux qui ont l'endurance, montagnes peuvent être des sanctuaires.
لِذا بالنسبة للحيوانات التي تملِك التحمّل يُمكن أن تكون الجبال ملاذاً.

il était dans un gang, donc il a été suivi marqué, et il a chaud aux fesses de nombreuses fois.
لقَد كانَ عضواً في عِصابةً، لِذا فـ مِن الطَبيعي أن يَكونمُـلاحَقاً،عُرضةًللقَـتلِ،ومَضروباًفيالغالِب.

Le CO2 s'accumule donc dans l'atmosphère.
لِذا عُزِّزَ ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Mon travail n'est pas de régler vos rancunes, donc je vais avoir besoin d'un peu plus que ton intuition
مُهمتي ليست تسوية حِساباتك لِذا سأحتاج لأكثر مِن شراهتكم للطعام

Votre collier est un objet culturel d'une grande valeur, il va falloir le rendre au Musée de New York.
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك.