"مأساه" - Traduction Arabe en Français

• tragédie
• tragique

Joseph Staline a dit que le décès d'une personne était une tragédie... le décès d'un million de personnes :
لقد قال جوزيف ستون أن موت انسان واحد مأساه كبيره ملايين الموتى يقيدوا فى سجلاته7ه

Toute personne décente y verrait une tragédie, pas vrai ?
اي شخص محترم ينظر على هذا المحيط لن يرى الا مأساه صحيح؟

Après une telle tragédie, l'hôpital doit mener sa propre enquête.
بعد مأساه كهذه, على المستشفى ان يقود مراجعته الداخليه الخاصه.

Plus tôt cette année, ma famille a vécu la mort tragique de notre fille de 9 ans, Emily.
و كما تعلمون ، سابقا هذه السنه مرت بعائلتي مأساه فقد طفلتنا ذات التسعه أعوام اميلي

Le plus tragique, c'était pas la séparation, c'est d'être restés aussi longtemps ensemble.
لقد كانت مأساه ليس فصل وكانت مأسأه البقاء معا , طالما فعلنا

Maintenant, aussi tragique que cette mort puisse être, les plaignants n'ont montré aucun lien de cause à effet entre la mort du jeune Mr.
بقدر مأساه موته ربما فالأدعاء لم يظهر أي رابط عرضي

Nous sommes désolés d'apprendre que l'officier est décédé dans une effroyable tragédie.
نحن آسفون لإبلاغكم أن الشرطى قد توفى فى مأساه مروعه

"La tragédie est arrivée samedi, lorsqu'un train de marchandises est rentré en collision avec un 4X4 sur le passage ferré de Grandview
حدثت مأساه يوم السبت حين اصطدم قطار شحن اثناء عبوره

Il faut parfois des décennies pour se relever d'une telle tragédie.
بعض الأحيان يستغرق الموضوع زمناً طويلاً لنسيان مأساه مثل هذه

Cet appel a déclenché des événements qui ont donné lieu à une tragédie.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Cet appel a déclenché une réaction en chaîne qui s'est terminée en tragédie.
هذه المكالمه كانت بدايه لسلسله احداث تحولت الى مأساه

La tragédie a de nouveau frappé en ces temps déjà si difficiles.
كما ترون نحن نعانى من مأساه اخرى فى وقت عصيب

Ce qui est arrivé a été une tragédie pour la famille du pilote... et une honte pour notre base.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

Ce qui est une tragédie, mais il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce sujet.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

C'est le côté tragique. Regardez les pauvres.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

C'est une histoire tragique, répréhensible.
أنها مأساه تستحق اللوم

Mais quand c'est un canon, c'est trop tragique.
عندما تموت حسناء فتلك مأساه

Elle aussi est morte. C'est tragique.
لقد ماتت أيضا كانت مأساه

La mort est tragique.
حسنا ، الموت مأساه

Un accident d'ascenseur tragique et mortel.
مأساه مميته حادثة مصعد

Ce serait... tragique.
تلك ستكون... مأساه