"ماتر" - Traduction Arabe en Français

• Mater
• Matter
• Martin

Les composantes de la mission Alma Mater sont exposées dans les paragraphes ci-après.
وترد تفاصيل عناصر بعثة ألما ماتر في الفقرتين التاليتين.

Tu sais que je suis moi aussi allé à la même université, ton Alma Mater, en 1966.
هل تعلم ؟ لقد اردت نفس هذه الجامعة للدراسة الما ماتر 1966

Plus de 15 000 autochtones ont suivi des études universitaires en 2008 et l'Université Alma Mater a été créée à l'intention et avec la participation des autochtones.
وقد تابع أكثر من 000 15 شخص من الشعوب الأصلية دراسات جامعية في عام 2008، وتم تأسيس جامعة ألما ماتر للشعوب الأصلية وبمشاركتهم.

Jodi Lerner et Tom Mater.
- أهلاَ كيف حالك ؟ " جودي ليرنر " " توم ماتر "

M. Matter dit que vous avez l'obligation de lui montrer le menu.
التزامك الشرعي بتقديم قائمة السيد ماتر.

Je laisse le reste de mes biens, soit plus de 97 millions de dollars... à mon alma Mater, l'université de Westmore."
ومجموع عقاراتي جَمْع أكثر مِنْ 97$ مليون، أَتْركُ إلى جامعتي ألما ماتر ويستمور."

Les missions Robinson I, Robinson II et Ribas ont pour objet de résoudre le problème de l'exclusion scolaire dans l'enseignement primaire et aux niveaux intermédiaire et diversifié, les missions Sucre et Alma Mater visant l'universalisation de l'enseignement universitaire grâce à la municipalisation.
والغرض من هذه البعثات التعليمية المخصصة روبنسون الأولى وروبنسون الثانية وريباس هو وضع حل لمسألة الاستبعاد من المدرسة في التعليم الابتدائي والمتوسط والمتنوع، بينما تُعد البعثتان المخصصتان سوكري وألما ماتر استراتيجيتين لتعميم التعليم الجامعي من خلال تفويض السلطة للبلديات.

Ces succès en matière d'enseignement universitaire sont imputables à la conception et à la mise en œuvre d'un certain nombre de stratégies et en particulier à la création du Ministère du pouvoir populaire pour l'enseignement universitaire, de la municipalisation de l'enseignement universitaire et des missions Sucre et Alma Mater.
ويعود الفضل في هذه الإنجازات في مجال التعليم الجامعي إلى تصميم وتنفيذ عدد من الاستراتيجيات، بما في ذلك بوجه خاص إنشاء وزارة سلطة الشعب للتعليم الجامعي وتفويض السلطة للبلديات فيما يتعلق بهذه المرحلة التعليمية وبعثتي سكري وألما ماتر.

Et il m'a passé L'Inflamatus extrait de Stabat Mater de Rossini.
فسلّمني (الإنفلاماتس) تنظيم (روسيني ستابت ماتر)

Pourquoi j'enseigne en Oregon et pas à mon Alma Mater ?
لماذا أدرس في (جامعة أوريغون)؟ وليس هنا في (ألما ماتر)؟

Mater, écoute. Je peux partir une fois la route finie, c'est ça ?
(ماتر) دعني أفهم هذا بشكل واضـح يمكنني الذهاب إذا إنتهيت من هذا الطريق

Non, Mater, je veux finir la route et me tirer d'ici.
لا يا (ماتر) على أن أنهي هذا الطريق و الرحيل من هنا

Tu vis une vie de rêve, Mater.
أجل ، إنك تعيش في عالم الأحلام أيها الفتى (ماتر)

Tu l'aimes. Tu l'aimes. Mater, Mater.
حسناً ، هذا يكفي يا (ماتر) هلاّ توقفت عن ذلك ؟

Pas toi, Mater. Les autres voitures rouillées.
لم أكن أعنيك يا (ماتر) كنت أعني السيارات الأخرى

- Non, bien sûr que non. Je t'ai entendu parler à Mater.
-كـلا ، بالطبع لا ، كان غير ذلك لقد سمعتك تتبادل الحديث مع (ماتر)

Si, je connais ton nom. Tu t'appelles aussi Mater ?
أعرف أسمك هل اسمك (ماتر) أيضاً ؟

Ça a l'air amusant ! Mater, j'ai droit au prochain tour !
-يبدو هذا مسلياً (ماتر) أنا التاليه

- Vivement demain, Mater.
-لا يمكنني الإنتظار يا (ماتر )

En 2009, dans le contexte de la transformation de l'enseignement universitaire animée par la mission Sucre, le Gouvernement bolivarien a lancé la mission Alma Mater qui a pour objectif de promouvoir la structuration institutionnelle et géographique suivant les modalités énoncées dans le plan national de développement pour 2007-2013, aux termes duquel chacun a droit à un enseignement universitaire, sans exclusion aucune.
وفي عام 2009 بدأت الحكومة البوليفارية، في إطار تمويل التعليم الجامعي بدافع بعثة سوكري، بعثة ألما ماتر التي تهدف إلى تعزيز الترابط المؤسسي والجغرافي بما يتلاءم مع ما جاء في خطة التنمية الوطنية (2007-2013) التي يحصل بموجبها الجميع، بدون استثناء، على الحق في التعليم الجامعي.

Stanislas Matter est venu voir tous tes fournisseurs.
ستانيسلاس ماتر اتى ليرى كل الموردين.

Bonsoir. Martin, le dépanneur. Je serai votre serveur.
مساء الخير أنا (ماتر) وسوف أكون نادلكم (ماتر) النادل هذا له لحن