"ماتريدينه" - Traduction Arabe en Français

• que tu veux
• ce que tu voulais
• que vous voulez

Tu ne peux avoir ce ce que tu veux à moins que tu ne le demande.
لا تحصلين على ماتريدينه الا عندما تطلبينه

dis le moi, et qu'importe ce que tu veux, on le fera.
أخبريني فقط، ومهما يكن ماتريدينه سنقوم بعمله.

Ok, je ne me proposerai plus si c'est ce que tu veux.
حسنٌ، سأتوقف عن ذلك العمل التطوعي إذا كان هذا ماتريدينه

Non, tu as vu ce que tu voulais qu'elle soit.
لا أنتِ ترين ماتريدينه ان تكون هي عليه

Une nouvelle famille va emménager, elle vous donnera ce que vous voulez.
ولكن ربما الأن عائله جديده ستنتقل هنا وبأمكانهم اعطائك ماتريدينه

J'ai juste peur que si je te donne pas ce que tu veux, je pourrais le perdre.
إنني قلق فقط بأنني لو لم أمنحكِ ماتريدينه .قد أخسرها

Non, mais c'est malsain pour toi quand c'est lui que tu veux vraiment.
لا ، ولكن هذا غير صحي بالنسبة لك بينما ماتريدينه حقاً هو

Tu es vraiment très mature de savoir ce que tu veux si clairement et de foncer.
أنت مازلت في بداية اللعبه لتعرفي ماتريدينه بشكل واضح وتختارينه

Alors je te suggère de prendre quelques jours pour décider de ce que tu veux.
لذلك أقترح أن تفكري بضعة أيام لإكتشاف ماتريدينه

OK, Haley, ce n'est pas mauvais pour toi de vouloir ce que tu veux.
حسناً ، هيلي ليس خطأ ان تريدين ماتريدينه

Tout d'abord, tâche de savoir ce que tu veux.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Tu ne peux pas toujours avoir ce que tu veux, Helen.
ربما لن تنالي كل ماتريدينه هيلين.

Je ferai tout ce que tu veux.
انظري انظري انظري سافعل ماتريدينه مني

Donc si c'est vraiment ce que tu veux... alors nous resterons à tes côtés, aujourd'hui et tous les jours.
لذا إن كان هذا بصدق ماتريدينه... فإننا سنقف بجانبك... اليوم وكل يوم

Je suis ton héros aujourd'hui. Je te donne ce que tu veux.
أنا بطلكِ اليوم ، لقد منحتكِ ماتريدينه

C'est comme quand tu passes devant la maison dans laquelle tu as grandi, et qu'il y a une autre famille qui y vit, et tout ce que tu veux faire c'est y entrer et te préparer une soupe.
إنّه مثل عندما تمرّي عند منزلكِ الذي نشأتِ به، وهنالكَ عائلةٌ آخرى به، وكل ماتريدينه هو بأن تقتحمي المنزل وتعدي لنفسك حِساءً.

J'irai en Enfer si c'est ce que tu veux.
سأذهب للجحيم، إن كان هذا ماتريدينه.

Si c'est ce que tu voulais, tu n'avais qu'à demander.
اذا هذا ماتريدينه كل ماكان عليك هو ان تطلبي.

Je t'ai amenée ici car tout le monde essayait de deviner ce que tu voulais, et comment tu te sentais, et ce qui était le mieux pour toi.
احظرتكِ إلى هنا لأن الجميع يفرض عليكِ رايه حول ماتريدينه وكيف هو شعورك وماهو الجيد لكِ

Tu as déjà eu ce que tu voulais.
أنتِ حصلتِ على ماتريدينه

Je suis riche à présent. Je peux vous donner tout ce que vous voulez.
،أنا ثريٌ الآن يمكنني إعطائكِ كل ماتريدينه

Et si vous vous y engagez et décidez que c'est ce que vous voulez, ce sera formidable...
وإذا إلتزمتِ بهذا وقررتي أن هذا ماتريدينه سيكون مميزاً لكلاكما