"ماذا تريد أن" - Traduction Arabe en Français

    • Que veux-tu
        
    • Que voulez-vous
        
    • Qu'est-ce que tu veux
        
    • Qu'est-ce qu'on
        
    • quoi veux-tu
        
    • Que veux tu
        
    • Qu'est-ce que vous voulez
        
    • veux faire quoi
        
    • Que voudrais-tu
        
    - Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles ماذا تريد أن أقول ؟ لقد كنت هناك بجانب عائلتي
    Maintenant tu veux poser des questions Que veux-tu demander si tu ne sais pas comment. Open Subtitles لا أريد طرح الأسئلة.. ماذا تريد أن تسأل، إذا لم تكن تعرف ما تسأل عنه؟
    Que veux-tu changer ? Open Subtitles أعطيت سبباً به لرجالك، ماذا تريد أن يتغير؟
    Je viens de tout lire. Vous aviez raison. Que voulez-vous faire ? Open Subtitles لقد انتهيت من فحص الأدلة الخاصة بالإدعاء ، قد كُنت محقاً ماذا تريد أن تفعل ؟
    Un message du quartier général. Que voulez-vous faire ? Open Subtitles رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة ماذا تريد أن تفعل ؟
    Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ? Open Subtitles .. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ
    Que veux-tu faire, Côte d'Agneau ? Open Subtitles إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
    Chéri, Que veux-tu pour ton petit-déjeuner ? Open Subtitles مرحبا يا عزيزي؟ ماذا تريد أن تأكل على الإفطار؟
    OK, Que veux-tu que je fasse de cette information ? Open Subtitles حسناَ ماذا تريد أن أفعل بهذه المعلومة ؟
    Que veux-tu savoir à propos de ce matin ? Open Subtitles إذًا ماذا تريد أن تعرفه بشأن هذا الصباح ؟
    Bon, tu ne veux pas aller à la soirée. Que veux-tu faire? Open Subtitles حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟
    Il tient la librairie Argosy. Que veux-tu savoir? Open Subtitles يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟
    - Que voulez-vous que je dise? - Miss festival. Open Subtitles ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك
    M. Le Réalisateur, Que voulez-vous faire exactement ? Concentrons nous plutôt sur... Open Subtitles سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
    Bon, je jure de dire la vérité. Que voulez-vous savoir ? Open Subtitles حسنا ، أنا أقسم بأن أقول الحقيقة ماذا تريد أن تعرف؟
    Il vous écoute. Que voulez-vous lui dire ? Open Subtitles الآن لقد جلبت اهتمام أليك ستيفن ، ماذا تريد أن تقول له؟
    Alors, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir-- boire jusqu'à plus soif, mettre le feu à une caisse ? Open Subtitles مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟
    Qu'est-ce que tu veux savoir sur ton enfance? Open Subtitles والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟
    Qu'est-ce que tu veux manger ? Open Subtitles إذا، ماذا تريد أن تأكل على الغداء، يارجل؟
    La copine a appelé toute la soirée. Qu'est-ce qu'on fait ? Open Subtitles إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟
    Oui. Bien sûr. De quoi veux-tu parler? Open Subtitles نعم, طبعاً ماذا تريد أن تتكلم عنه؟
    Que veux tu savoir ? Open Subtitles ماذا تريد أن تعلم؟
    Je crois que je ne vais plus faire ça non plus. Qu'est-ce que vous voulez faire, alors? Open Subtitles لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضاً حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟
    Donc tu veux faire quoi ce week-end? Open Subtitles لذا ماذا تريد أن تفعلين في نهاية هذا الاسبوع؟
    Que voudrais-tu qu'on fasse ? Open Subtitles وأنت ماذا تريد أن تكون؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus