"ماذا سيحدث" - Traduction Arabe en Français

• Qu'arrivera-t-il
• Que se passera-t-il
• Que se passe-t-il
• ce qui va se passer
• Qu'est-ce qui se passe
• Que va-t-il se passer
• Que va-t-il arriver
• ce qui arrivera
• Qu'est-ce qui va se passer
• ce qui se passe
• ce qui se passera
• ce qui arriverait
• ce qui va arriver
• ce qu'il se passe
• Qu'arriverait-il

Mais si nous gagnons, si nous nous emparons du pouvoir... Qu'arrivera-t-il a votre père ?
ولكن إذا فرنا ، إذا أستولينا على السلطة ماذا سيحدث لوالدكَ ؟

Que se passera-t-il lorsque les lacunes en matière d'infrastructure auront été comblées? Telle est la question que chacun devrait se poser.
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

Que se passe-t-il au bureau quand le rendez-vous tourne mal ?
إذا.. ماذا سيحدث في المكتب إذا الموعد أصبح سيئاً

On doit savoir ce qui va se passer si ces insectes sortent de l'île.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

Je veux dire, Qu'est-ce qui se passe si un zombie parti aussi loin doit se nourrir?
أعني، ماذا سيحدث إن زود زومبي بهذا المدى بالطعام؟

Que va-t-il se passer dans une gare bondée ou un stade de football ?
ماذا سيحدث في محطة قطار مزدحمة أو إستاد كرة قدم ؟

Donc, je suis toujours vivante parce que je suis ta sœur mais Que va-t-il arriver à Ezra ?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

Parce que je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Si on continue, Qu'est-ce qui va se passer ?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Qu'arrivera-t-il à la petite fille et sa mère quand ce sac à merde aura l'argent?
ماذا سيحدث للفتاة الصغيرة و أمها بمجرد أن يأخذ ذلك الحثالة المال؟

Et ça ira peut-être pour le moment, mais Qu'arrivera-t-il quand tu en auras besoin encore ?
وقديكونهذا جيداًالآن .. ماذا سيحدث حين تحتاج تلك الأشياء مجدداً ؟

Qu'arrivera-t-il aux autres femmes si tu ne parles pas ?
ماذا سيحدث لغيرهن من النساء إذا كنت لا تتكلم؟

Mais Que se passera-t-il quand il perdra, et qu'on aura rien fait pour l'aider ?
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟

Que se passera-t-il quand il saura que je lui mentais depuis dix ans ?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟

Je sais que ce n'est pas le moment, mais Que se passe-t-il si ça ne fonctionne pas ?
أعتقد بأن الوقت غير ملائم بتاتاً للسؤال ولكن ماذا سيحدث إذا لم تعمل هذة الوحدة؟

Non, écoute-moi. Tu sais ce qui va se passer s'ils te voient défaillir ?
لا، أنصتي لي، أتدرين ماذا سيحدث إذا رآكِ اللاعبين وأنتِ تتذبذبين؟

Je voudrais, et je pourrais mais Qu'est-ce qui se passe quand je pars en tournée ?
،حسنٌ سأساعدكَ , وبوسعي ذلك لكن ماذا سيحدث لو ذهبتُ لجولة من أجل إلبومي ؟

Que va-t-il se passer quand ils se reproduiront par centaines
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟

Que va-t-il arriver aux antiquités et à la lampe maintenant ?
إذاً ماذا سيحدث للأثريات والمصباح الآن ؟

Savez-vous ce qui arrivera si vous refusez ?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

Qu'est-ce qui va se passer dans le futur?
ماذا سيحدث ف المستقبل لا احد يستطيع ان يتحكم فى هذا

Nous pouvons fermer la salle et voir ce qui se passe.
ويمكننا أن نغلق هذا المكان وننتظر لنرى ماذا سيحدث.

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

Imagine ce qui arriverait si tu voyais ces gars maintenant.
أتسائل ماذا سيحدث إن رأيت أولئك الفتية الآن

Vous savez déjà ce qui va arriver, mais au cas où, laissez-moi vous l'exposer.
وقلت لك مسبقاً أنك تعرف ماذا سيحدث ولكن تحسباً دعني أوضح لك هذا

C'est encore plus dur quand tu sais ce qu'il se passe et que tu peux rien y faire.
و الاصعب انك تعلم ماذا سيحدث ولاتستطيع فعل شي حياله

Qu'arriverait-il s'ils recevaient tout à coup 100 000 dollars avec les remerciements chaleureux d'un collaborateur de la police ?
ماذا سيحدث إذا تلقوا فجأةً مبلغ مع شكر من القلب لمساعد شهير لشرطة نيويورك ؟