"ماذا كنت تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Que faisais-tu
• Qu'est-ce que tu faisais
• Tu faisais quoi
• Vous faisiez quoi
• Qu'avez-vous fait
• Que fais-tu
• ce que tu faisais
• Que faisiez vous
• - Que faisiez-vous
• Qu'as-tu fait
• Qu'est-ce que tu as fait
• Qu'est-ce que vous faisiez
• Qu'est-ce que vous avez fait
• ce que vous faisiez
• ce que tu fais

Que faisais-tu à observer par la fenêtre de toute façon ?
ماذا كنت تفعل بالنظر خارج النافذة على أيّة حال؟

Que faisais-tu avec cette main, avant de souiller ma robe ?
ماذا كنت تفعل بهذه اليد قبل أن تدنس ردائي؟

Alors Qu'est-ce que tu faisais dans ce garage hier soir?
ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟

Tu faisais quoi, en bas ?
لا حبسهن في العزلة. ماذا كنت تفعل في الطابق السفلي، على أي حال؟

Vous faisiez quoi dans les bois hier soir?
هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟

Je dois te demander. Que faisais-tu la nuit dernière ?
إذاً،يجب أن أسأل، ماذا كنت تفعل الليلة الفائتة؟

Que faisais-tu chez moi sans prévenir ?
ماذا كنت تفعل بقدومك إلى منزلي دون اتصال

Que faisais-tu avec cette fille à Lovers Lane, mon garçon ?
ماذا كنت تفعل مع هذه الفتاة في زقاق العشاق، يا فتى ؟

Que faisais-tu levé, si tard ?
ماذا كنت تفعل هنا فى تلك الليلة فى وقت متأخر؟

Qu'est-ce que tu faisais pour que ton pénis soit exposé à des bourdons ?
ماذا كنت تفعل لكي تعرض قضيبك العاري للنحل ؟

Alors, Qu'est-ce que tu faisais là-bas d'abord ?
إذن ، ماذا كنت تفعل هناك بالمقام الأول ؟

Oh, ouais ? Qu'est-ce que tu faisais à l'hôpital où ils ont amené Yugorsky ?
ماذا كنت تفعل في المستشفى عندما اتوا بـيوجرسكي؟

C'est vrai, pas un seul échec pendant que Tu faisais quoi exactement ?
هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟

Tu faisais quoi, en 1920 ?
ماذا كنت تفعل في فترة العشرينيات من القرن المُنصرم؟

Putain Vous faisiez quoi dans les toilettes, hein ?
ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟

Qu'avez-vous fait quand Allison et Hayden sont passées hier soir ?
ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, Que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Et peut-être que tu devrais juste nous dire ce que tu faisais à Tahoe, Walter. Ce n'est pas la cour de récréation.
وربما يجدر بك إخبارنا ماذا كنت تفعل في تاهو والتر حسنا،هذه ليست باحة المدرسة

Que faisiez vous à Fort Detrick le 2 novembre ?
ماذا كنت تفعل في الثاني من نوفمبر في فورت ريكورد?

- Que faisiez-vous en Amazonie ?
ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين

Tu as l'air repu. Qu'as-tu fait de bon ?
إنك تبدو محشواً نفسك، ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

Alors Qu'est-ce que tu as fait à part de te manquer comme un fou?
إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟

Qu'est-ce que vous faisiez là-haut, seul dans cette vieille maison?
بالتأكيد. إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

Qu'est-ce que vous avez fait hormis lui donner une balle ?
ماذا كنت تفعل أي وقت مضى إعطاء جانب لها رصاصة؟

Je sais maintenant ce que vous faisiez dans le Hampshire.
الأن عرفت ماذا كنت تفعل هناك في هامبشير.

Je sais ce que tu fais... pourquoi tu dors si peu... pourquoi tu vis seul et pourquoi tu passes tes nuits... devant ton écran.
أعرف ماذا كنت تفعل. أعرف لماذا تنام بصعوبة... لماذا تعيش وحيدا، ولماذا...