"ماذا لو كنت" - Traduction Arabe en Français

• Et si je
• Et si j'étais
• Et si tu
• Et si j'avais
• Et si j'ai
• Et si vous
• Et si on
• si vous aviez
• Et si c'était

Et si je connais quelqu'un qui est spécialisé dans ce genre de choses ?
ماذا لو كنت اعرف احداً متخصص في هذه النوعيه من الامور؟

Et si je ne pouvais pas m'arrêter ? Salut chéri !
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Il a dit : "Et si j'étais le harceleur ?"
قال ، ماذا لو كنت أن المتنمّر ؟

Et si j'étais capable de fournir mes propres ressources et la supervision d'un avocat qualifié ?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

Et si tu faisais fausse route depuis le début, Dutch ?
ماذا لو كنت قد خاطئة هذا الوقت كله، الهولندية؟

Et si j'avais été inconscient ?
هيا ماذا لو كنت في الحقيقية فاقداً للوعي ؟

Et si j'ai tort et que tout ce que j'ai fait l'a transformé en cible ?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

Et si vous lui aviez donné exactement ce qu'il voulait ?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

Et si je devais l'emprunter dans le futur, très brièvement ?
ماذا لو كنت أه بحاجة إلى اقتراضه. في المستقبل، فقط لفترة وجيزة جداً؟

Et si je les aime et qu'ils ne m'aiment pas ?
ماذا لو أعجبوني ولم أعجبهم؟ ماذا لو كنت أعجبهم وهم لا يعجبوني؟

Et si je pouvais te laisser voir le sujet de l'examen ?
ماذا لو كنت يمكن أن تحصل على نظرة على ورقة الامتحان؟

Et si je n'exerçais que les week-ends ?
ماذا لو كنت امارس فقط في عطلة نهاية الأسبوع؟

Et si je me trompais à propos de tout le reste aussi ?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Et si je n'étais pas capable d'aimer quelqu'un en ce moment ?
ماذا لو كنت فقط في المكان المناسب للإعجاب بأي شخص في هذا الوقت ؟

- Vous m'arrêtez ? - Agression... - Et si j'étais bombardier ?
ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟

Et si j'étais la prochaine victime?
ماذا لو أنّ هم ما زالوا هناك؟ ماذا لو كنت أنا التالية؟

Et si j'étais intéréssé par quelque chose qui n'était pas au menu ?
ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟

Et si tu étais le phare au milieu de la route?
ماذا لو كنت الانوار العمياء التي تضئ وسط الطريق

Et si tu as un gamin très compliqué qui passe sa vie à l'hôpital ?
ماذا لو كنت تحصل على طفل من الصعب حقا الذي هو في المستشفى في كل وقت؟

Et si tu sirotais des margaritas sur une plage paradisiaque, devenant marron au lieu de vert ?
ماذا لو كنت تحتسي المرجاريتا على شاطئ مشمس ويتحول لونك للبني بدلاً من الأخضر

Et si j'avais gâché ma vie en devenant avocat ?
ماذا لو كنت قد أهدرت حياتي كوني محامية؟

Alors tu peux juste aller vérifier. Et si j'ai raison ?
إذاً فاذهبي للإطمئنان عليها فحسب ماذا لو كنت على حق؟

Et si vous aviez tout faux dans votre entreprise ?
ماذا لو كنت تتعامل مع الأمر بشكل خاطئ؟

- Et si on n'aime pas ça ?
حسناً ، ماذا لو كنت لا تفضل لحم الضأن والجزر؟

Comment peux-tu considérer ça comme un détail ? Et si c'était moi ?
يا إلهي ، كيف تستطيع التصرف بهذه اللامبالاة أعني ، ماذا لو كنت بمكانها ؟