"ماذا نعرف" - Traduction Arabe en Français

• Que sait-on
• Que savons-nous
• Qu'est-ce qu'on sait
• On sait quoi
• Qu'est ce qu'on sait
• Que savons nous
• On a quoi sur
• que nous savons

Que sait-on sur ceux qu'on a trouvés ce matin ?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

Que sait-on sur les dispositifs qu'ils portent sur eux ?
ماذا نعرف حول هذه الاجهزة التي كانوا يلبسونها؟

Que savons-nous sur qui a pu l'enlever et pourquoi ?
الآن، ماذا نعرف عمّن يكون قد اختطفها، ولماذا؟

Prospectus intitulé : " What do we know about women's migration and the plight of women migrants? " (Que savons-nous des migrations de femmes et des problèmes des femmes migrantes?), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: ماذا نعرف عن هجرة المرأة ومحنة المهاجرات؟ سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

Qu'est-ce qu'on sait sur lui ?
ماذا نعرف غير ذلك بشأن ذلك الرجل ؟

Mais Qu'est-ce qu'on sait sur comment faire marcher un "van" ?
أقصد، ماذا نعرف عن تشغيل عربة ؟

Bon, alors, On sait quoi d'autre sur M. Ingram ?
حسناً, إذن.. ماذا نعرف أيضاً عن السيد "انغرام"؟

Que sait-on de ce type autre que le nom de son père et de son grand-père ?
ماذا نعرف عن هذا الرجل بخلاف والده و جده، اسمه الأول؟

Que sait-on d'autre sur lui qui pourrait nous dire pourquoi quelqu'un le veut mort ?
حسناً، ماذا نعرف أيضاً عن هذا الرجل والذي يمكن أن يدلنا على سبب مشيئة أحدهم بقتله؟

Que sait-on sur la source qu'il allait voir le soir de sa disparition ?
ماذا نعرف بشأن المصدر الذي كان سيقابله بليلة إختفائه؟

Que sait-on de ses acolytes ?
في الوقت الحالي ، ماذا نعرف عن مساعديهِ؟

Bombe ! Le plan n'était pas si mauvais. Que sait-on sur le mort volé ?
1 2 3 قنبلة ربما فعلاَ لديهم خطة ماذا نعرف عن الميت المسروق ؟

L'hôtel de ville veut une mise à jour. Que sait-on du disparu ?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

Que savons-nous de notre victime, le faux proctologue ?
ماذا نعرف عن الضحية طبيب القولون المزيف ؟

A part le fait qu'elle est financée par des vols audacieux, Que savons-nous de cette organisation ?
بالإضافة إلى تمويل عملياتهم بسرقات جريئة ماذا نعرف أيضا عن هذه المنظمة ؟

Que savons-nous sur l'homme à qui appartient l'ordinateur que nous avons localisé ?
ماذا نعرف عن الرجل الذي وجدت هذه المعلومات على حاسوبه؟

Maintenant laissez-nous faire le nôtre. Qu'est-ce qu'on sait ici ?
الآن لنقوم بعملنا ماذا نعرف هنا؟

Qu'est-ce qu'on sait d'elle ?
ماذا نعرف عنها ؟

Qu'est-ce qu'on sait du prof?
ماذا نعرف عن المعلم؟

- Vérifie les caméras de sécurité. On sait quoi sur la victime ?
تحقق من كاميرات المراقبة ماذا نعرف عن الضحية؟

Qu'est ce qu'on sait sur Crone805 ?
ماذا نعرف حول العجوز الشمطاء 805؟

Que savons nous d'autre?
ماذا نعرف أيضاً؟

On a quoi sur les victimes ?
ماذا نعرف عن الضحيّتنا؟

c) " L'événement de Tcheliabinsk - ce que nous savons un an plus tard " , par le représentant de la République tchèque;
(ج) " حدث شليابينسك: ماذا نعرف بعد عام من وقوعه " ، قدَّمه ممثِّل الجمهورية التشيكية؛