"ماذا يحصل" - Traduction Arabe en Français

• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe
• ce qu'il se passe
• Que se passe t-il
• ce qui arrive
• Il se passe quoi
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'y a-t-il
• est quoi

Que se passe-t-il dans la saison 2 ?
‫ماذا يحصل في الموسم الثاني ‫من هذا المسلسل؟

Si c'est vraiment une autre version de notre vie, Que se passe-t-il quand on meurt à nouveau ?
إن كان هناك نسخة أخرى لحياتنا مثلاً ماذا يحصل بعد أن موت مجدداً

Mais Qu'est-ce qui se passe entre toi et Kelso ?
جآكي ماذا يحصل بحق الجحيم بينكي وبين كيلسو?

Mais qu'est-ce que... M. Lassenbee, Qu'est-ce qui se passe?
يا آلهي السيد لاسيبني ماذا يحصل هنا بحق الجحيم

Qu'est ce qui se passe ? On est prêt ?
مرحبا ، ماذا يحصل ، هل نحن مستعدون؟

Je... je ne sens plus mon visage. Qu'est-ce qu'il se passe ?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Que se passe-t-il quand on achète des vitamines, mais que l'on ne va pas mieux ?
ماذا يحصل عندما يقومون بشراء الفيتامينات وعندما لايشعرون بتحسن

Que se passe-t-il ?
ماذا يحصل روزي استخدمت الاعلانات التي جائت عبر الايميل

Que se passe-t-il à la base ? Personne d'autre ne fait tant de secrets.
ماذا يحصل في القاعدة العسكرية ولا احد بالخدمة يبالي الى التفاهات الامنية

Que se passe-t-il ?
أجل ، لقد قلتِ ماذا يحصل هنا بحق الجحيم ؟

Une question, Monsieur. Que se passe-t-il si le plan tourne mal ?
سؤال وحيد، سيدي ماذا يحصل إن تعطلت الخطة؟

Que se passe-t-il face à une réparation qui est plus permanente ?
إذن ، ماذا يحصل إذا صادفتَ علاجاً .. أكثر ديمومة"؟"

On a dû faire un petit détour. Qu'est-ce qui se passe ?
أضطررنا لأخذ أنعطاف صغير، ماذا يحصل ؟

Frank bordel mais Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحصل بحق الجحيم يا فرانك؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يحصل هنا ؟

Je ne sais pas ce qui se passe mais depuis que vous êtes arrivés, vous vous comportez comme Caïn et Abel.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Qu'est-ce qu'il se passe dans ce pays pour qu'un enfant ne puisse mettre ses vêtements ?
ماذا يحصل لهذا البلد بحيث الطفل لا يمكنه إرتداء ثيابه بمفرده ؟

Ne me dites pas ça. C'est mon fils sur cette table et vous devez me dire ce qu'il se passe.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

Que se passe t-il ?
ماذا يحصل هنا ؟

Peu importe ce qui arrive, on ne peut pas risquer de propager cette maladie dans la galaxie ou sur Terre.
لا يهم ماذا يحصل لا نستطيع المخاطرة بتسرب المرض لأي مكان آخر في الجرة أو للأرض

Il se passe quoi, avec Tammy 1.
أنا لم أسألك اللية الماضية ماذا يحصل مع تامي الأولى

Qu'est-ce qu'il y a ?
ماذا يحصل يا رجل؟

Chéri, je l'entends à ta voix. Qu'y a-t-il ?
عزيزي,أستطيع أن أسمعه في نبرتك,ماذا يحصل

C'est quoi, ces rats de bibliothèque ?
ماذا يحصل مع هؤلاء الأشخاص و المكاتب العامة؟