"مارد" - Traduction Arabe en Français

• génie
• était un géant
• lutin
• d'un géant

Parce qu'on ne reste pas là à parler de ce qui se passe quand un génie apparait, l'ami !
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Je rêve depuis toujours, de trouver un génie ou une lampe ou d'attraper un lutin et d'avoir trois voeux.
أريد بقوة أنا أسميها كذلك لقد كان حلمي على مدى حياتي أن أجد مارد أو مصباح سحري

- Tu as besoin de codes secrets et d'un génie qui accorde des vœux aux nuls à "Mario Kart".
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Le représentant résident a fait observer que, pour la sous-région, l'Afrique du Sud était un géant économique.
وذكر أن جنوب أفريقيا مارد اقتصادي في منطقة دون إقليمية.

Pour utiliser une autre comparaison, la présence des États-Unis à Guam est analogue à la présence d'un géant chez soi : aussi bien intentionné soit-il, il ne peut que causer des dégâts.
وبعبارات أخرى أقول إن وجود الولايات المتحدة في غوام أشبه بوجود مارد في بيتك: فهو، مهما كانت سلامة نواياه، لا بد حتما من أن يكسر شيئا.

Tout cela est incompréhensible cela prouve que le génie est sorti de la lampe et que cet homme fait absolument n'importe quoi, il croit que cet arme, cet Iron Man n'est qu'un jouet.
إنهأمرلا يصدقتماماكمايثبت أنه مارد خرج من القمقم وهذا الرجل ليست لديه فكرة عما يفعل يظنسلاحالرجلالحديدي وكأنه لعبة.

Dieu n'est pas un petit génie ou un distributeur automatique.
أسمع .. الله ليس مارد صغير أو مكينة أموال

Mais il est facile pour les hommes politiques d’agir de manière irresponsable quand il s’agit de politique monétaire. Ce ne sont pas eux qui sont montrés du doigt quand les prix montent, pas plus qu'ils n’ont à repousser le génie de l’inflation dans le flacon.
ولكن من السهل بالنسبة لأهل السياسة أن يتعاملوا على نحو خلو من الشعور بالمسئولية فيما يتصل بالسياسة النقدية. فهم لن يتحملوا اللوم عن ارتفاع الأسعار على نحو هائل، ولن يكون عليهم أن يعيدوا مارد التضخم إلى القمقم إذا ما خرج منه.

C'est le génie du sous marin.
إنه مارد الغواصة

Si il y a bien une chose que j'ai retenu en tant que génie,
إن كان هناك ما تعلّمته وأنا مارد...

Il y a ce génie, et il a,
هنالك مارد و هو في مأزق

Il nous aura fallu de temps, mais nous avons finalement trouvé un génie.
{\pos(190,210)}استغرقنا وقتاً طويلاً يا أولاد لكنّنا عثرنا أخيراً على مارد

T'as tout faux, boule puante. Ralph Wiggum a un génie de lave platine.
فكر مجدداً ايها الغبي ، (رالف ويغم) لديه بطاقة "مارد الحمم البلاتينية"

génie d'Agrabah, je souhaite... que le voeu d'Emma Swan de ne jamais avoir été la Sauveuse... soit accordé.
يا مارد "آجرباه"، أتمنّى لو أنّ أمنية (إيمّا سوان) في عدم كونها المخلّصة... أنْ تتحقّق

Je n'ai pas de génie...
- ليس لديّ مارد ...

Le "génie" Satan.
شيطان مارد

Je connais un lutin qui a un pot d'or.
انا اعرف مارد لديه كمية من الذهب

Vous venez d'attraper un lutin.
لقد حصلتي على مارد

Si l'on ajoute à cela le fait que l'Afrique occupe la position géographique la plus centrale de tous les continents, nous avons tous les ingrédients d'un géant aux possibilités illimitées qui s'éveille.
أضف إلى ذلك موقع أفريقيا الجغرافي كأكثر القارات مركزية بين جميع القارات الأخرى، وامتلاكها لمقومات مارد مستيقظ بإمكانيات لا حدود لها.