"مازالتِ" - Traduction Arabe en Français

• toujours
• encore

Tu penses toujours qu'on peut arriver à la plateforme d'urgence ?
هل مازالتِ تعتقدين أنه يمكننا الوصول إلى منفذ الهروب؟

Ils doivent penser que tu fais toujours partie du programme.
يجب أن يظلوا معتقدين أنكِ مازالتِ تعملِ لصالحهم

Tu penses toujours que Jeffrey l'a tué ?
مازالتِ تعتقدين أن جيفيري قتلها؟

Tu es encore en colère, même si tu prétends ne pas l'être.
مازالتِ غاضبة حتى ولو تحاولين التظاهر بعكس ذلك

Je suis ravi que tu le remarques encore. Tu vas bien ?
حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟

Je t'ai observée. Je suis étonnée que tu sois encore en vie.
أنا اُراقبك و أنا مندهشه أنكِ مازالتِ حيه

Tu étais toujours mariée avec Russell, non ?
لقد كنتِ مازالتِ متزوجه براسيل ..

Tu es toujours une Hurl Scout.
مازالتِ عضوة في فريق "الكشافات المندفعات".

Vous savez toujours pas qui est Krissi ?
مازالتِ لا تعرفين من تكون (كريسي كيتس)، أليس كذلك؟

Vous êtes toujours là ?
هل مازالتِ هناك؟

Tu lui dois toujours de l'argent.
نعم ، مازالتِ مدينة بالمال

Mais ils vous ont toujours sous contrat.
لكن مازالتِ متعاقدة معهم

- Tu veux toujours le faire ? - Oui. Pour sauver BlueBell.
هل مازالتِ تريدين عمل العرض ؟

Mais tu l'aimes toujours?
لكنك مازالتِ تحبيه

toujours aussi brusque.
مازالتِ تحتفظين ببراعتكِ

Vous avez encore du mal à dormir ?
مازالتِ تواجهين مشاكل مع النوم؟

Pourquoi portes-tu encore ton alliance ? Je ne sais pas. Je...
لما مازالتِ تضعين خاتم الزواج ؟ ...لا أدري , أنا

Es-tu encore amoureuse de lui?
هل مازالتِ تحبينه ؟

Tu vis encore à Burbank avec cette poire ? Ça marche ?
أنت مازالتِ في بوربانك مع الغبي

Sérieusement, pourquoi est-ce que tu l'aides encore ?
جديا , لما مازالتِ تساعدينه ؟

Et vous êtes encore si jeune.
وأنتِ مازالتِ صغيرة جداً