"مازال في" - Traduction Arabe en Français

• toujours dans
• toujours en
• encore dans
• toujours à
• encore à
• est encore au
• encore en
• toujours au
• encore sous

Elles sont toujours dans son cerveau, son bras et son abdomen, le seul moyen de les enlever est de réaliser une autopsie.
الرصاص مازال في رأسه و بطنه و ذراعه و الطريقة الوحيدة لاستخراجهم هي عن طريق إجراء تشريح

L'ADN de Cole est toujours dans le fichier depuis qu'il a été suspecté du meurtre de sa première femme.
الحمض النووي لـ " كول " مازال في الملف من عندما إشتبه بقتله الزوجة الأولى

Il dépensait son argent comme s'il était toujours en activité.
كان ينفق المال وكأنه مازال في قمة مستواه

Je l'ai perdu, mais il est encore dans l'hôtel... et il n'a pas de façon d'en sortir sans qu'on le voit.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Très bien, bien, selon au moniteur de suivi, il est toujours à la maison.
حسناً، وفقاً لجهاز الرصد، فإنه مازال في المنزل. انتظر

Cette situation est néanmoins le signe que le projet en est encore à ses débuts.
إلا أن هذه الحالة المالية تبين أن المشروع مازال في مراحله الأولى.

C'est possible que le téléphone soit toujours dans le pantalon du maire ?
هل هذا ممكن أن الهاتف مازال في سروال العمدة؟

Je pense qu'il est toujours dans ce building abandonné. le revivant encore et encore.
،اعتَـقِد أنَّـه مازال في هذا المَـبنى المَـهجور . يَـعيش الأمـرَ مِراراً وتِــكراراً

Les billets étaient toujours dans la voiture, et je voulais pas les rendre riche.
مازال في السيارة ولم أكن على وشك جعلهم أثرياء ماذا حدث للمركبة ؟

Ton ami est toujours dans le salon VIP avec Chantal.
صديقك مازال في قسم الأشخاص المهمين مع (شانتال)

Amelia est toujours en travail, Pete est toujours en prison.
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن

On m'a mis au courant. Il est toujours en chirurgie ?
لقد سمعت بالأمر هل مازال في غرفة العمليات ؟

Le Maire est toujours en poste, et ces gars font du mieux qu'ils peuvent, avec un personnel limité.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Mais aux dernières nouvelles, il était encore dans un état critique.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

Peut-être que ta tête est encore dans ce monde-là plus que tu le crois.
من الممكن أن يكون عقلك مازال في هذا العالم أكثر مما تعتقد

La seule solution est qu'il est encore dans le batîment. Nous avons verrouillé toutes les sorties.
أفضل الإحتمالات أنّ الرجل مازال في المبنى، لقد أغلقنا جميع المخارج.

Alors notre coquin d'agent du FBI est toujours à Portland.
إذاً, فعميل مكتب المباحث الفيدرالية المنشق مازال في بورتلاند.

Je crois que Biau nous a trahis. Ses loyautés vont toujours à l'autorité.
أعتقد أنه يغدر بنا, إن كان مازال في سلطتك

Donc on est en train de se remettre d'une attaque contre le bâtiment... le chef de la division est encore à l'hôpital...
مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى

Enfin, elle voudrait savoir si le Code du travail en est encore au stade de projet ou s'il a bien été adopté.
وتساءلت أخيرا عما إذا كان قانون العمل مازال في شكل مسّودة أو أنه اعتمد.

Donc Viraj est sûrement encore en ville.
‎هذا يعني، من المرجح أن فيراج مازال في المدينة

Il en a utilisé un faux ou il est toujours au Brésil.
إما أنه وضع يده على واحد مزيف أو أنه مازال في مكان ما في البرازيل

Il est encore sous la douche. Juste pose les là-bas.
هو مازال في الحمام ضعيهم هنـاك