"مافعلته" - Traduction Arabe en Français

• ce que j'ai fait
• ce que tu as fait
• ce que vous avez fait
• ce qu'elle a fait

Je me sentais coupable pour ce que j'ai fait à Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس

Car ce que j'ai fait ce jour-là était mal. Juste mal.
لأنّ مافعلته في ذلك اليوم كان خاطئاً خاطئاً فحسب

Tout ce que j'ai fait, est d'essayer d'arrêter la ville de s'effondrer, mais les choses sont devenues trop instables.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

- On parlera de ce que tu as fait plus tard.
عندما نتحدث بشأنه فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً

pour ce que tu as fait à Kira, ce que tu as fait à Haven.
لاجعل مافعلته لكيرا لاجعل مافعلته لهايفن

Vous aviez besoin de payer pour ce que vous avez fait à mon pays.
كان من المفترض عليك أن تدفع ثمن مافعلته لي ولدولتي

Rien de tout ça ne serait arrivé, mais c'est tout ce que j'ai fait de mal.
ربما لا شيء من هذا كان سيحصل, لكن هذا كل مافعلته من خطأ.

Pour avoir empiré la situation, si c'est ce que j'ai fait.
لأني جعلت الأمور تسوء عليك إذا كان هذا مافعلته

Tout ce que j'ai fait c'est mettre en ligne l'exam et lancer la rumeur.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Tout ce que j'ai fait c'est donner deux verres à Caleb et Mona avec un message.
كل مافعلته هو تقديم بعض المشروبات ل كايلب و مونا, مع رسالة

Après tout ce que j'ai fait pour vous, vous donner accès à ma maison, mes ressources et ma protection.
بعد كل مافعلته من أجلك سمحت لك بالدخول إلى وطني مصادري، وحمايتي

Mais non. ce que j'ai fait, c'est l'asperger de mousse pour qu'il ne puisse pas s'immoler.
ولكن لم افعل مافعلته بالواقع هو غمره بالرغوة

Et chaque jour me rappelle tout ce que j'ai fait pour y échapper.
وكل يوم يذكرني لماذا فعلت مافعلته لأبقى خارج السجن

Ca arrivera de nouveau, car je sais ce que tu as fait.
،سوفَ يحدثُ مُجددًا .بسببِ أنني أعرفُ مافعلته

J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
أحببت مافعلته بالمكان هذا منزل للـ21 يوماً القادم

J'ai porté un foulard toute la journée pour cacher ce que tu as fait, disant à moi-même et à tous ceux qui voulait l'entendre que... que ce n'était pas de ta faute.
ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك ليست غلطتك

ce que tu as fait ce jour là a engendré une succession d'événements qui ont coûté la vie à Dahlia et Opal.
مافعلته بذلك اليوم تعاقبت بسببه الاحداث وذلك ايضا كلف داليا واوبال حياتهما

C'est pas parce que tu as fait ce que tu as fait que je ne me soucie plus de toi.
ليس لأنك فعلت مافعلته يعني بأنني لم أعد أهتم بشأنك

Où vous étiez et ce que vous avez fait, par inadvertance, et j'en suis sûr avec les meilleures intentions...
إذاً مافعلته و وانتهى دون قصد انا واثق بذلك مع افضل النوايا لا

François, je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi, et tout ce que vous êtes en train de faire.
فرانسس,اريد شكرك لكل مافعلته من اجلي ولكل ماتزال تفعله

Elle a été créée pour laver le nom de son père, ce qu'elle a fait...
لقد صنعت كي تبرأ إسم والدها وهو مافعلته ..