"ماكنة" - Traduction Arabe en Français

• machine
• distributeur
• flipper

Tu sais, est-ce qu'ils les mettent un par un, mais ça a l'air assez fatiguant, ou ont-ils une machine qui met les piments...
هَلْ يَحشونَ كُلّ واحد باليد ؟ ذلك مضيعه للوقتُ أَم تَعتقدُ بأنّ لديهم ماكنة صغيره لحشو الفلفل ؟

Insistez ! La machine de mort marche jour et nuit !
ألح في طلب ذلك ماكنة الموت تعمل ليلا ونهاراً

Le groupe a observé la nouvelle machine de fluotournage et a posé des questions sur la date de livraison de la machine et le site où il a été mis en place, demandant quel était le fournisseur.
واطلعت المجموعة على ماكنة التشغيل الانسيابي الجديدة واستفسرت عن تاريخ استلام الماكنة وموقع نصبها والجهة المجهزة.

Le groupe a vérifié les étiquettes à l'usine Al-Soumoud puis a apposé des étiquettes sur une machine inutilisée depuis 10 ans dans l'usine Ibn Al-Haytham.
ودققت اللواصق في مصنع الصمود كما وضعت اللواصق على ماكنة عاطلة منذ عشرة سنوات في مصنع ابن الهيثم.

Vous pouvez vous mettre là. Le distributeur est en panne.
تستطيع مقابلته هنا ماكنة الكوكا لا تعمل بالمناسبة

Il aura de l'argent, bien plus qu'avec sa machine à coudre.
سأعتني جيّدًا بوالدك. سيجني المال، أكثر مما يحصل عليه من ماكنة الخياطة.

Y a même une machine où on met 25 sous dedans, ça imprime ton nom dessus.
لديك ثياب مصممة، ماركات تجارية هنا حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

Vous n'etes qu'un assemblement de céllules, une machine qui a appris a imiter les émotions grâce a ses observations.
أنت a تكتل خلايا سلالية , a ماكنة الذي تعلّم تقليد العاطفة خلال الملاحظة الحذرة.

Très mauvaise décision. T'es une machine à bloquer les bites.
حسناً، يبد أنّي أتخذت قراراً سيئاً لأنّك لا شيء سوى مجرد ماكنة مانعة للقضيب.

- La machine distributrice est bizarre.
ماكنة البيع في الأسفل غريبة، أنهالنتعطينيمشروبي..

J'ai utilisé ma machine à coudre, pourtant.
أنا فقط إستعملتُ نظاميي ماكنة الخياطة، مع ذلك.

L'équipe n'est pas qu'une machine à gagner.
إنه ليس مُجرد فريق كرة قدم، أو ماكنة للإنتصارات المتتالية.

C'est à propos de ma machine à coudre. Je n'ai pas de prise dans ma chambre.
هذه ماكنة خياطتي، وليس هناك مقابس للكهر باء في غرفتي.

Juste moi et mon ipad, que j'appelle la "machine à Coudre des Piques."
فقط انا والآي باد خاصتي والتي احب تسميتها ماكنة الخياطة زينجر

Pratique et simple, comme la machine à coudre ou le poêle de fonte.
إنها كانت عمليٌة وبسيطة مثل ماكنة خياطتك أو طبّاخك الحديدي.

Avec une machine qui modifie l'ADN et un peuple cobaye,
مَع ماكنة لتَعديل الصفات الوراثيه و تجربتها على الناس

Il y a eu des problèmes avec la machine à rayons X, à Francfort.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

C'est pourquoi j'ai acheté cette machine à vapeur.
إني إشتريت حتي ماكنة بخارية لضمان الناتج.

Je bouillais comme une machine à vapeur!
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Tout dans ce distributeur est mauvais pour ta santé.
ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك.

Tu as dépassé le meilleur score de maman au flipper ?
وتجاوزت نتائج أمك في ماكنة الكرة والدبابيس ؟