"مايجري" - Traduction Arabe en Français

• ce qui se passe
• ce qu'il se passe
• qui se passe ici

Avec tout ce qui se passe au boulot, j'aurais eu du mal à me détendre sans tout mon matos. Bien.
مع كل مايجري بالعمل، كنت سأعاني . من صعوبة بالإسترخاء من دون هذه الأشياء . لابأس

Avec tout ce qui se passe ici, je n'ai pas la tête à ça.
مع كل مايجري هنا، - أصبح ذلك آخر شيءٍ أرغب بفعله.

On ne sait jamais ce qui se passe derrière les portes fermées.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Tu penses que je vais croire que tu ne sais rien de ce qui se passe ?
أتوقعتِ بأنني أعتقد بأنكِ لاتعلمين مايجري ؟

Il y a beaucoup de monde qui voudrait savoir ce qu'il se passe entre ces murs.
هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة مايجري خلف تلك الجدران

J'ai interdiction de savoir ce qui se passe, du coup je regarde les gens et j'essaie de deviner à leur tête.
ممنوع أن يتم إخباري بما يجري لذلك أنظر على وجيه الناس محاولة معرفة مايجري

Laissez au moins M. Walker rentrer et expliquer au garçon ce qui se passe.
على الاقل دع السيد والكر يدخل ويشرح للطفل مايجري

Je voulais juste voir comment il allait avec tout ce qui se passe avec son père.
فقط أردت أن أرى أحواله مع كل مايجري مع والده

- Difficile de rire avec tout ce qui se passe au lycée.
نعم, إنه من الصعب الضحك الآن مع مايجري بمدرستنا

C'est pas parce que tu ne vois pas ce qui se passe que personne d'autre ne le voit.
عزيزتي ، ليست فقط لأني لا أستطيع رؤية مايجري لا يعني أن الأخرون لا يرون مايجري

Vous serez complice de ce qui se passe ici.
لو أجريت هذا الآتصال فربما أنك شريكة بكل مايجري هنا

Peut-on vraiment demander à quelqu'un d'extérieur de comprendre ce qui se passe entre deux autres personnes ?
أيمكننا حقاً أن نتوقع أحد في الخارج أن يفهم مايجري بين اثنين

Si je veux savoir ce qui se passe et y mettre fin, il me le faut en vie.
اذا كنت اريد ان اعرف مايجري وايقافه احتاجه حياً, وانتِ تعرفين هذا

J'ignore ce qui se passe ici.
فأنا لاأعلم أي شيئً عن مايجري بالغرفة هذة

Vous avez des choses à me dire sur ce qui se passe dans cet avion ?
أهناك مايجب أن أعرفه بخصوص مايجري على متن هذه الطائرة؟

Je crois que ce qui se passe, Wilhelmina est que tu t'es fait avoir.
اعتقد ان مايجري هنا ياويلمينا انكِ كنتي تتلاعبين

Mais sans vouloir te vexer, je ne suis pas sûr que tu saisisses ce qui se passe vraiment.
-أجل لكن مع كامل الإحترام، لستُ متأكد بأنكِ تدركين مايجري هنا.

Vous ignorez ce qui se passe sous votre propre toit.
أنتم أيضاً لا تعرفون مايجري في بيوتكم

C'est formidable de savoir qu'il tient tout le monde au courant de ce qu'il se passe dans notre famille.
من الرائع أن أعرف بأنه يبقي الجميع مطّلعين على مايجري في عائلتنا.

Ce n'est pas ce qu'il se passe, d'accord ?
ولكنهم لا يتركونهنّ أبدًا. هذا ليس مايجري هنا، حسنًا؟