"ما أراه" - Traduction Arabe en Français

• ce que je vois
• ce que j'ai vu
• je voyais
• que ce que
• Je ne vois que
• je ne vois qu'

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Je sais seulement ce que je vois dans les dioramas.
أنا أعرف فقط ما أراه في النماذج التمثيلية

Et tout ce que je vois, ce sont de belles tenues.
كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Je regarde vers l'avenir et ce que je vois c'est toi qui me lances le bébé et qui t'enfuies à Paris.
أنا أنظر إلى الطريق و ما أراه أنت تتركي لي الطفل وتهربين إلى باريس

ce que je vois, c'est qu'on est tous d'accord.
جل ما أراه يا سادة هو أننا متفقون لكن طرحنا مختلف

Mon client a vu en toi ce que je vois...
فقد رأى موكلي لديك بشكل شرعي ما أراه أنا

Et ce que je vois, c'est des gens effrayés qui courent devant nous.
وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

Mais peut-être que j'ai besoin de lui maintenant, parce que ce que je vois devant moi n'aide pas.
حسنًا، ربما أحتاجه الآن لأن ما أراه أمامي لا يساعد

Parce que je suis surpris de voir ce que je vois.
لأنّني أستميت لأصدق أنّ ما أراه... ليس هو حقاً.

Je n'y arrive pas. Tout ce que je vois c'est toi perdant le contrôle.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

Tout ce que je vois ce sont des fringues normales.
، كل ما أراه هيا ملابس عادية . وليست مثيرة على الاطلاق

Et bien, tu peux le prendre si tu veux, c'est juste ce que je vois.
حسنا، يمكنك أن تأخذ في إذا كنت تريد، هذا هو مجرد ما أراه.

Tout ce que je vois, c'est qu'il passe d'une catastrophe à une autre.
حسنا، كل ما أراه هو تعثر من كارثة واحدة إلى أخرى.

Je suis fier de vous aussi, Supergirl, mais d'après ce que je vois sur les nouvelles, il ya place à l'amélioration.
أنا فخور أنت أيضا، السوبر فتاة، ولكن ما أراه على الأخبار، هناك مجال للتحسين.

Tout ce que je vois c'est une bonne soirée.
تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Tout ce que je vois ce sont les voitures. Je ne sais pas comment je vais vous trouver.
كل ما أراه سيارات، لا أعرف كيف سأعثر عليكما

Je regarde autour de la ville, et tout ce que je vois c'est des pénis.
أعني ألقي نظره حول المدن وكل ما أراه أعضاء ذكريه

J'ai lancé quelques tests supplémentaires, parce que ce que j'ai vu n'avait aucun sens.
لقد أجريت إختبارات إضافية لأن ما أراه لا يُعقل

Tout ce que je voyais, c'était ce néon rouge :
وكل ما أراه هو مصباح النيون الأحمر عبر الشارع،

Durant mes quelques secondes de sommeil, Je ne vois que les ténèbres, grouillant derrière mes paupières.
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك أن كل ما أراه هو الظلام، يتسرب خلال أجفاني

Non, mais maintenant quand je le regarde, je ne vois qu'une fraude.
حسنٌ، لا، لكن الآن حينما أنظر إليها، فكل ما أراه هو احتيال