"ما أسميه" - Traduction Arabe en Français

• ce que j'appelle
• ce qu'on appelle
• ce que je pourrais
• ce que j'appellerais
• qu'on appelle un

C'est aussi ce que j'appelle un trop long coup.
هذا ما أسميه أيضاً عملية أحتيال طويلة المدى

C'est ce que j'appelle une fête du 4 juillet.
الآن هذا ما أسميه إحتفال الرابع من يوليو

Eh bien, c'est ce que j'appelle être au mauvais endroit au mauvais moment.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

C'est ce qu'on appelle un paquet de dope !
هذا ما أسميه بالكثير من الحشيش

Ces dernières semaines, j'ai fait ce que je pourrais appeler une fouille archéologique de mes dossiers − et c'est toujours passionnant de voir ce qu'on peut y trouver − en particulier des dossiers de travail d'un certain nombre de mes prédécesseurs.
وما كنت بصدد القيام به خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك هو ما أسميه حفريات في ملفاتي - ويشعر المرء دائماً بالإثارة عندما يرى ما قد يعثر عليه في الحفريات - بما في ذلك ملفات عمل عدد من أسلافي الذين سبقوني بعدة أجيال.

Mais la conquête des cœurs et des esprits n'est que la moitié de ce que j'appellerais la bataille des perceptions.
غير أن كسب القلوب والعقول لا يمثل إلا نصف ما أسميه معركة التصورات.

Là c'est ce que j'appelle un comportement aggressif passif.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

Voilà ce que j'appelle un prompt rétablissement.
والآن، هل ترين ذلك؟ إنَّ هذا ما أسميه بالتشافي السريع

C'est ce que j'appelle la War Room, o je mets tout ce que je lis, toute information que je trouve, tout ŽvŽnement qui se passe, toute loi qui est votŽe,
هذا هو ما أسميه غرفة الحرب، حيث اترك اى شيء اقرأه ، أي معلومات أجد،

C'est ce que j'appelle le début d'un brillant avenir.
ومن يعيشون عليه. هذا ما أسميه بالمُستقبل الواعد.

Ça, c'est ce que j'appelle une belle croupe.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Tout d'abord, faisons une réunion préalable, ou préala-nion, sur ce que j'appelle l'énigme de la bibliothèque.
قبل أن نبدأ أتمنى أن نقوم باجتماع أولي أو اجتماع صغير ، حول ما أسميه

C'est ce que j'appelle de la compartimentation. Ils t'ont appris ça au Pentagone ?
هذا ما أسميه "وضع الأصناف بالمقصورات"، هل علموكِ ذلك بوزارة الدفاع؟

Ce petit programme consiste à bâtir ce que j'appelle les 4 piliers d'un être humain solide.
يقوم ببناء ما أسميه الدعامات الأربعة اللازمة لأي أساس إنساني صلب أفهمت ما أقصده؟

En ce moment, on est au milieu de ce que j'appelle les trois guerres.
حالياً، نحن وسط ما أسميه بالحروب الثلاثة

De la tarte à la rhubarbe, merci ! Voilà ce que j'appelle un accueil anglican comme il se doit !
فطيرة راوند، شكراً، هذا ما أسميه ترحيباً أنجليكيّاً سليماً

Dans ce que j'appelle ma première vie, j'ai vieilli jusqu'à environ 35 ans, ce que vous voyez.
في ما أسميه اول عمر لي كبرت حتي 35 عاماً ما ترونه الآن

Ici, je veux que tu joues ce que j'appelle un être humain.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

C'est ce que j'appelle de la malbouffe.
مهلا، هذا هو حقا ما أسميه الوجبات السريعة

Le Président : Je remercie Mme Giannella de sa déclaration, qui nous a permis de mesurer ce que je pourrais appeler le véritable militantisme de l'Union européenne dans sa politique étrangère et de sécurité pour promouvoir la Convention sur les armes chimiques, surtout l'assistance technique que vous apportez à tous les États parties, notamment à ceux qui en ont le plus besoin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيدة غيانيلا على بيانها، الذي يمكننا من تقييم ما أسميه بالروح النضالية الحقيقية للاتحاد الأوروبي في سياسته الخارجية والأمنية لتعزيز اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وخاصة المساعدة التقنية التي يقدمها إلى جميع الدول الأطراف، وخاصة أكثر الدول احتياجا إلي المساعدة.

Il s'agit là, en fait, de ce que j'appellerais un impératif multilatéral.
وهذا هو في الواقع ما أسميه بحتمية تعدد الأطراف.