"ما أعلمه" - Traduction Arabe en Français

• ce que je sais
• ce que je savais
• chose que je sais
• sais pas
• je sais que

Mais ce que je sais c'est qu'ils se battaient pour cette station de radio.
لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

ce que je sais, c'est qu'un de ces tatouages a aidé à sauver la vie de centaines de gens.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Même si j'avais su ce que je sais maintenant, j'aurais pris la même décision.
حتى لو علمت ما أعلمه الأن كنت سأريد أخذ نفس القرار

Tout ce que je sais, c'est que quand tu me regardes pas, tu la regardes.
كل ما أعلمه هو كلما لم أرك تحدق بي فأنت تحدق بها

J'ai essayé tout ce que je savais, y compris le pouvoir qui réside dans le sang de notre nièce.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

J'en sais rien...! Tout ce que je sais c'est ce que dit la police.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de voir ma fille. Je dois m'assurer qu'elle va bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est malade. Pour le moment, je me fiche du passé.
كل ما أعلمه هو أنها سقيمة، والآن لا أبالي بالماضي.

Écoutez, pour tout ce que je sais, c'est un faux et vous êtes juste un cinglé qui est...
انظر. كل ما أعلمه أن هذه مزيفة .. وأنك مخبول ما يريد فقط

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a deux empreintes de pouce droit sur ce journal.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

ce que je sais c'est: chaque seconde sans agir, on risque la fin du monde.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas une bonne chose quand ton ennemi commence à collecter des trucs.
كل ما أعلمه هو أن بدء الأشرار تحالفهم معًا لا ينم عن خير أبدًا.

ce que je sais c'est que La personne derrière ça est très puissante et est un analyste de la CIA.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

Non, ce que je sais c'est qu'alors que cet accident a été tragique toute cette rage l'a rendue meilleure.
لا , ما أعلمه أنّه بقدر ما كان الحادث مأساوي للغاية

Je vais vous dire tout ce que je sais après avoir reçu en garantie, par écrit, une immunité diplomatique.
سأخبرك بكل ما أعلمه بعد أن أضمن كتابياً الحصانة الدبلوماسية

ce que je sais de cet assassin en prendra moins de deux.
ما أعلمه عن هذا القاتل سيتطلب أقل من دقيقتين

Tout ce que je sais, c'est que son mari s'est retrouvé sans un sale pétrin, qu'il devait de l'argent à des sales types,
‫كل ما أعلمه هو أن زوجها ‫أوقع نفسه في مشكلة عويصة ‫وكان مديناً بالمال للأشخاص الخاطئين.

Oui, Il a travaillé là. C'est tout ce que je sais.
أجل ، إنه يعمل بالخلف هُنا هذا كل ما أعلمه

Ensuite les Cylons ont attaqué et... j'ai réalisé que c'était tout ce que je savais.
بعدها هجم السيلونز وأدركت أن هذا كل ما أعلمه

Nous étions tous les deux à l'extérieur lors de l'explosion, et l'autre chose que je sais, c'est qu'il est parti.
لقد كنا خارجاً أثناء الإنفجار ومن ثم كل ما أعلمه بعد ذلك هو أنه قد إختفى

Les SDF ont besoin de fournitures. Je sais pas. Je sais.
المشردين يحتاجون للادوات, أنا لا اعلم ما أعلمه هو

Mais je sais que vous ne voyiez pas les mêmes choses que les autres.
لكنّ ما أعلمه هو أنّكِ لم تري ما كان يراه الجميع