"ما أنا على وشك" - Traduction Arabe en Français

• Ce que je vais
• ce que je m'apprête à
• Ce que je suis sur le point

Ce que je vais te proposer nous donnera une totale liberté financière et nous aidera à réaliser notre rêve de devenir milliardaires.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

Ce que je vais dire va sembler fou.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

Je sais à quel point Ce que je vais dire est problématique, mais Susan est ta petite amie, donc si quelqu'un peut arranger ça, je pense que ça doit être toi.
ما أنا على وشك أن أقوله هو لكن سوزان هي صديقتك لذا ،اذا كان أي شخص سيُصلح هذا

Vous allez avoir du mal à croire Ce que je vais vous dire.
سيكون صعباً عليكِ تصديق ما أنا على وشك أخباركِ عنه

ce que je m'apprête à dire ne doit pas être répété.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة

Parce que Ce que je vais te demander va être assez difficile pour toi.
لأن ما أنا على وشك أن أطلبه سيكون شاقًا عليك نوعًا ما.

Bien, sache que j'apprécie l'ironie de Ce que je vais dire, mais si tout était dans ta tête ?
حسنا، أرجوك إعلمي أنني أقدر سخرية ما أنا على وشك قوله لكن ماذا لو كان ذلك مجرد أوهام في رأسك؟

Mais je pense... et je n'arrive pas à croire Ce que je vais dire...
ولكننيأعتقد.. مع أنه لا يمكنني تصديق ما أنا على وشك قوله...

Pour comprendre Ce que je vais vous dire, vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Ce que je vais faire vous rapprochera d'elle et de la mort.
ما أنا على وشك أن أفعله سيجعلك أقرب إليها، وأقرب إلى الموت.

C'est pourquoi ça va être encore plus dur pour moi de dire dire Ce que je vais dire.
ولهذا سيكون الأمر أصعب عليّ لأقول ما أنا على وشك قوله الآن.

Donc, j'oublie Ce que je vais faire.
حسناً إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

Ce que je vais te dire est dit avec amour.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

Ce que je vais vous dire est confidentiel, vous devez me garantir que vous n'en parlerez à personne.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Ce que je vais vous dire doit rester un secret entre vous et moi.
ما أنا على وشك قوله يجب يبقى سراً بيني وبينك

Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما أنا على وشك إخباركم به لايمكنه مغادرة هذه الغرفه

Ce que je vais vous montrer a un brevet d'une valeur inimaginable.
ما أنا على وشك كشفه لكما له قيمة فكرية لا تُوصف

Si seulement votre père était là pour voir ce que je m'apprête à faire.
إذا كانت فقط والدك هنا الآن لمعرفة ما أنا على وشك القيام به.

Je ne voudrais pas vous déranger si je ne devais pas être certain que vos Majestés allaient attacher une grande importance à ce que je m'apprête à dire.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

C'est pourquoi tu vas garder secret Ce que je suis sur le point de te dire.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.