"ما اقول" - Traduction Arabe en Français

• quoi dire
• ce que je dis
• ce que je veux dire
• j'ai dit

Je ne sais pas quoi dire, Mlle Kapoor.
لا اعرف حقاً ما اقول يا سيده كابور اتعرف؟

{\pos(290,160)}J'aimerais savoir quoi dire pour arranger les choses.
, اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا

Au mess, tout le monde m'a fixée, je ne savais pas quoi dire.
حسناً انا متورطة بمشاكل الطاقم وجميعهم ينتظرون مني شئ ولا اعلم ما اقول لهم

Faites ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا ما اقول و لن يتعرض احد للأذى

INCONNU 23:08 – Votre ange gardien. Faites exactement ce que je dis.
الملاك الحارس الخاص بك سوف تقوم بفعل ما اقول بالحرف

ce que je veux dire, c'est qui veut un morceau de... gâteau ?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

Hier, quand t'es venu me voir, je savais pas quoi dire.
بالامس عندما جئت الي. اعتقد انني لم اعرف ما اقول

Le poulet en denim, l'oiseau avec des dents, le chapeau de Wermhat. Je ne sais pas quoi dire.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Ne me dis pas quoi dire et pas dire, petit garçon.
لاتقل لي ما اقول وما لا اقول ايها الطفل الصغير.

Je sais pas quoi dire. Peut-être qu'il fait la fête.
لا اعلم ما اقول لك عن ذلك، لكن ربما هو يحتفل

Je ne sais même pas quoi dire, Mel. Je ne m'en sors pas, tu vois ?
لا ادري ما اقول ميل انا اتهادى

Difficile de savoir quoi dire, n'est-ce pas ? Mince.
من الصعب ان اعرف ما اقول يا الهى

Je sais pas quoi dire.
لا اعرف ما اقول

Je sais pas quoi dire.
لا اعلم ما اقول

Dorénavant, tu feras ce que je dis.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

On n´est pas en démocratie ici, tu fais ce que je dis.
هذه ليست ديمقراطية تفعل ما اقول. هل تفهم؟

Si vous faites ce que je dis, c'est plus qu'assez.
والتي ستكون كافية ان فعلتم ما اقول وقتما اقول

mais ... tout ce que je dis c'est que bouger l'une de ces choses en avant qui veut dire faire quelque chose de complètement terrifiant.
لكن جل ما اقول هو.. هو التقدم باحد هذين الشيئين للأمام وهذا يعني عمل شيء مريع

Si vous voulez bien vous taire et faire exactement ce que je dis...
هل يمكنك الهدوء قليلا وتفعل تماما ما اقول

Elle ne sait rien faire que le contraire de ce que je dis.
الا تستطيعين عمل اي شي بشكل صحيح لا عكس ما اقول

Oui, c'est exactement ce que je veux dire. Hé. - Millie !
وهي لن تنجح بالقيام به اترى هذا تماما ما اقول اجل انا هنا

Tu compromets ma carrière parce que tu n'aimes pas ce que j'ai dit à propos d'un garçon ?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟