"ما الذى تفعله" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'est-ce que tu fais
        
    • Que faites-vous
        
    • Qu'est-ce que vous faites
        
    • Qu'est ce que tu fais
        
    • Tu fais quoi
        
    • Qu'est-ce que tu fous
        
    • ce que vous faites
        
    • que fais-tu
        
    • Que fait-elle
        
    • Qu'est-ce qu'elle fait
        
    D'abord, Qu'est-ce que tu fais avant de faire l'amour? Open Subtitles أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟
    Qu'est-ce que tu fais avec les cartes que tu reçois ? Open Subtitles ما الذى تفعله ببطاقات الأعياد التى تصلك؟
    Doux Jésus ! Qu'est-ce que tu fais ? Je croyais que tu allais passer. Open Subtitles ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ
    Monsieur Poirot... Que faites-vous ici ? Open Subtitles سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟
    Que faites-vous sur la scène, le taré ? Open Subtitles ما الذى تفعله على المنصّة يا غريب الأطوار ؟
    Qu'est-ce que vous faites ? Open Subtitles ما الذى تفعله ؟
    Qu'est ce que tu fais? Open Subtitles ما الذى تفعله ؟
    Tu fais quoi à part acheter des stéréos ? Open Subtitles ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات
    Qu'est-ce que tu fous chez moi à cette heure de la nuit ? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى فى هذا الوقت من الليله, على كل حال
    Qu'est-ce que tu fais assis par terre sous la pluie ? Open Subtitles ما الذى تفعله ؟ لماذا تجلس هنا تحت المطر ؟
    Qu'est-ce que tu fais dans notre maison accoutré comme ça? Open Subtitles ما الذى تفعله فى بيتنا ؟ و انت ترتدى هذه ؟
    Qu'est-ce que tu fais à cette heure-ci, d'habitude, Tom ? Open Subtitles الان ، ما الذى تفعله عادة فى هذا الوقت توم ؟
    Qu'est-ce que tu fais ? Open Subtitles ما الذى تفعله ؟
    Qu'est-ce que tu fais ici ? Je... Et toi Qu'est-ce que tu fais ici ? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ؟ ما الذى تفعله هنا ؟
    Bon sang, Qu'est-ce que tu fais là ? Open Subtitles طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟
    Si vous n'êtes pas le bourreau, Que faites-vous ici ? Open Subtitles إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟
    - Que faites-vous là ? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Teal'c, Qu'est-ce que vous faites bon sang ? Open Subtitles تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟
    File-moi le flingue. Putain, Qu'est ce que tu fais là, hein ? Open Subtitles ما الذى تفعله بحق الجحيم هنا يا رجل ؟
    Tu fais quoi dans la vie, Jake ? Open Subtitles و ما الذى تفعله فى حياتك يا جاك؟
    Qu'est-ce que tu fous avec le flingue d'un flic assassiné ? Hein ? Réponds-moi. Open Subtitles ما الذى تفعله بحق الجحيم بمسدس شرطى ميت ؟
    Je sais ce que vous faites, amener de jeunes filles ici toutes les heures. Open Subtitles ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات
    Trop chaud. que fais-tu ? Open Subtitles لقد كان الجو حاراً ما الذى تفعله يا ابى ؟
    Que fait-elle autour de l'arbre? Open Subtitles ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره
    - Qu'est-ce qu'elle fait ici ? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus