"ما لديك" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu as
• ce que t'as
• ce que vous avez
• ce que tu sais faire
• ce que tu vaux
• as que
• de ton
• votre
• que tu peux
• quoi tu es capable

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

La pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

D'accord, d'accord, d'accord, mais je te le rappelle, ce que tu as là a une certaine puissance de feu importante.
حسناً , حسناً , حسناً ولكنّي أحذرك ما لديك هنا هو بعض من القوة النارية الكبيرة

Je ne vois rien d'autre qui pourrait marcher. Allez. Voyons voir ce que t'as.
لا أرى شيء آخر نستطيع فعلة هيا ، لنرى ما لديك

Vous êtes blessé et fatigué, mais vous devez rassembler tout ce que vous avez et m'aider.
أعلم أنك مصاب ومنهك، ولكنني أحتاجك أن تستجمع ما لديك من قوة وتساعدني.

Toi qui es si religieuse, viens et montre moi ce que tu sais faire.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Si tu travailles dur et donnes tout ce que tu as, demain sera meilleur d'aujourd'hui.
لو عملت بجد وقدمت كل ما لديك غداً سيكون أفضل من اليوم

Normalement, ce genre de choses ça te prive de tes droits directement, mais je me suis dit que j'allais venir te voir et écouter ce que tu as à dire.
شيء كهذا بالعادة يعيدك الى السجن في الحال لكني ظننت أن علي الإتصال بك وأرى ما لديك لتقوله

Parce que sans cette fille, tout ce que tu as, ce sont ces fichiers sur mon serveur.
لأنّه ومن دون الفتاة كلّ ما لديك هو بعض الملفات على خادمي

Soit... tu te retrousses les manches et tu te bats pour ce que tu as, soit... tu décides que tu es fatigué
.. وإمّا إمّا أن تُشمّر عن ساعديك .. .. وتُقاتل للحفاظ على ما لديك أو

Quand je te regarde, je vois tout ce que tu as à offrir.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Ils auraient aimé que tu te concentres sur ce que tu as maintenant.
فهما سيودّان لو تركّزين على ما لديك الآن

On va voir ce que t'as dans le ventre. Et voilà. - Salut.
فلنذهب , بنرى ما لديك لا أعتقد ان الحبوب تعمل

Attends, jeune demoiselle, Qu'est ce que t'as là ?
مهلا، مهلا، مهلا، أيتها السيدة الشابة ، ما لديك هناك ؟

Si tu veux, au retour, je jetterai un œil à tout ce que t'as.
إن كنت تود يا رجل، سوف أراجع كل ما لديك أثناء طريق عودتنا. سوف ننجز الأمر. ـ حقاً؟

Bien. Je serai en salle 4. Apportez-moi ce que vous avez.
انا على المحطة الرابعة هنا احضر لي ما لديك

Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

Vous devez faire preuve de transparence et donner ce que vous avez.
يجب أن تكوني ملتزمة تماماً مما يعني أن تكوني صادقة تماماً وهذا يعني أن تسلمينا ما لديك

Dis, Californienne, tu nous montres ce que tu sais faire ?
حسنآ , "فتاة كاليفورنيا" هل سترينا ما لديك ؟

Je préfère que d'autres se battent à ma place, mais je veux voir ce que tu vaux.
عادة ، أحب أن يتقاتل الناس نيابة عنى و لكنى فقط أود رؤية ما لديك

Il a une armée. Il est le choix des Danois. Tu n'as que moi.
لديه جيش، إنه خيار الدنماركيين وأنا كل ما لديك

Au moins, tu as fait de ton mieux, non ? Que pourrais-tu faire de plus ?
مهلاً، لقد أعطيته أفضل ما لديك ماذا بإمكانك أن تفعل أكثر من هذا؟

Croyez-moi, vous ne voulez pas vous réveiller un jour et vous rendre compte que vous n'avez que votre job.
صدقيني لا تريدين أن تستيقظي يوماً ما و تلاحظين أن كل ما لديك هو مهنتك

Tu veux juste sortir et montrer au monde tout ce que tu peux offrir, parce que tu as tous ces trucs à dire ?
تريدين الخروج للعالم وترينهم كل ما لديك لأن لديك أشياء كثيرة لقولها؟

Montre-moi de quoi tu es capable.
لنرى تبجحك، أرني ما لديك كما تعرف، أفضل سير لك.