"مبتهج" - Traduction Arabe en Français

• joyeux
• content
• ravi
• heureux
• joie
• excité
• Euphorique
• réjouis
• enjoué
• réjouit
• souriant

Vous êtes bien joyeux pour quelqu'un qui a eu tort à propos de la pancréatite.
أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس

Je suis content de leur travail, tant en qualité qu'en quantité.
أنا مبتهج بالعمل الذي أنجزوه اليوم كلا النوعية والكمية

Ça n'a pas été trop dur ? David va être ravi.
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

Exposés sur une plage, beaucoup moins heureux.
وأنا مكشوف على الشاطئ، أنا أقل مِن مبتهج.

Je dois payer les antidépresseurs qui garantissent ma joie de vivre.
لكي أستطيع تحمّل معالج الإكتئاب لكي يبقيني مبتهج

Donc t'es excité parce que tu as piégé ton meilleur ami en le rendant ridicule juste pour que tu aies un bureau ?
إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟

"La possession temporaire donne à l'hôte un sentiment de pouvoir Euphorique."
إمتلاك مؤقت يشبع المضيف مع شعور مبتهج بالقوة

Je frémis, je suis horrifié, et en même temps, je me réjouis
أنا مرتعب، وأرتجف من شدة الرعب، وفي نفس الوقت مبتهج

Ainsi donc, le corps et l'esprit rajeunis, confiant dans ma foi et joyeux dans l'espoir, je continuerai d'attendre l'aide généreuse de mes collègues.
لذا، فإني إذ أشعر بالانتعاش جسما وعقلا، وبأني واثق في إيمان، مبتهج في أمل، سأواصل انتظار المساعدة السخية من زملائي.

Ha ha ha! Rebekah: Eh bien, Nik, vous êtes positivement joyeux ce soir.
إنّك مبتهج جدًّا الليلة، حتمًا العلاج النفسي أثمر.

Ok, mais que penses-tu des fleurs? Trop joyeux?
الموافقة، والذي يَعمَلُ أنت فكّرْ بالزهورِ، مبتهج جداً؟

Je suis content que tu approuves mais je suis là-haut.
أنا مبتهج لاستنتاجك، لكن، لآخر مرة، أنا فوق.

Je suis content aussi, mais on se touche pas la bite.
،أما مبتهج كذلك لكن دعونا نتفادى لمس القضبان

Je vois que mon patient préféré est levé. content de voir que vous allez bien.
أنا أرى أفضل مريض لديّ مبتهج ومتفائل، أنا في قمة السعادة الآن عندما أرى ما وصلت له.

Je suis ravi que vous soyez là pour rendre ça possible.
أنا مبتهج جدًا لأنكما هنا لجعل هذا ممكنًا

Je suis ravi de lancer notre album ici. Regard ravi.
أنا مبتهج لإطلاق ألبومنا هنا نظرة مبتهجة

ravi que vous ayez pu venir. Un peu de plaisir pour les yeux.
إنني مبتهج لأنك زرتنا بدون دعوة منّا إنه لأمر سار لم يُرتب

Je suis heureux d'avoir pu les filmer, mais triste aussi, car j'ai observé ces petits ces dernières semaines...
جزء مني مبتهج للحصول عليه وجزء آخر حزين لذلك حقيقة لأني شاهدت هذه الصغار وهي تكبر في الأسبوعين المنصرمين

Tu seras heureux quand t'auras goûté ces gaufres aux fraises cueillies à la main.
ستكون مبتهج عندما تتذوق هذه الفطائر بالفراولة الطازجة، المقطوفة باليد

Toute la joie du monde.
أريده ليكون كل شئ مبتهج في هذا العالم كومة واحدة على قمة الآخرين

Et je vois que tu es excité.
وأعرف أنك مبتهج لذلك.

L'un d'eux demandera un peu plus de travail, pourtant, il est Euphorique.
مع أن،واحد يحتاج إلي القليل من العمل الإضافي. إنه مبتهج

Tu es prêt à faire ce qui doit être fait, mais tu ne t'en réjouis pas.
أنت جاهز للقيام بما يجب عمله، لكنك غير مبتهج به

Moi, confiant et enjoué.
أنت، شكّاك وحاد الطبع. ني، مبتهج واثق.

Ma délégation se réjouit des perspectives ouvertes ce matin par le Pakistan; elle ne ménagera aucun effort pour aider à lancer et mener à bien les négociations considérées.
إن وفدي مبتهج للتوقعات التي أتاحتها باكستان هذا الصباح، ولن يدخر جهداً في مباشرة هذه المفاوضات وإتمامها.

Toujours souriant gars . Il est une bonne prise , kanji .
يالك من شاب مبتهج أنه عريس جيد يا كانجي