"مبيد آفات" - Traduction Arabe en Français

• pesticide
• pesticides employés
• catégorie des préparations pesticides
• est survenu
• catégorie des pesticides
• formulations pesticides
• formulation
• dans un classement des pesticides

Aucune mesure de réglementation finale relative aux utilisations comme pesticide n'a été notifiée.
ولم يتم الإبلاغ عن أي إجراء تنظيمي نهائي يتعلق بالاستخدامات في شكل مبيد آفات.

ultraviolet VLE valeur limite d'exposition Document d'orientation des décisions pour une formulation pesticide extrêmement dangereuse posant des problèmes pour la santé humaine
وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تسبب مشاكل صحية للبشر

II ACIDE PHÉNOXYACÉTIQUE, DÉRIVÉ pesticide SOLIDE, TOXIQUE
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، صلب، سمي

Cette évaluation avait utilisé un modèle informatique australien (PIRI) et des données sur l'utilisation des terres, notamment les taux d'application de pesticides dans les pays du Sahel, qui avaient été appliqués à 14 pesticides employés dans la culture du coton au Sahel.
واستخدم في هذا التقييم نموذج حاسوبي أسترالي وبيانات عن استخدام الأراضي بما في ذلك معدلات الاستخدام في البلدان الساحلية بالنسبة لـ 14 مبيد آفات في حقول القطن في الساحل.

E. Examen de la proposition tendant à inscrire le fenthion 640 ULV à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des préparations pesticides extrêmement dangereuses
هاء - استعراض اقتراح بإدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث بوصفه تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة

I. Identité du produit : Quelle formulation était utilisée quand l'incident est survenu?
أولا - هوية المنتج: أي تركيبة مبيد آفات استخدمت عند وقوع الحادث:

L'alachlore est soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides.
أدرج الألاكلور في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بصفته مبيد آفات.

pesticide LIQUIDE, INFLAMMABLE, TOXIQUE, d'un point d'éclair inférieur à 23 °C
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، سائل، لهوب، سمي، نقطة الاشتعال أقل من ٣٢ْ س

pesticide LIQUIDE, TOXIQUE, INFLAMMABLE, d'un point d'éclair
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، سائل، سمي، لهوب، لا تقل نقطة الاشتعال عن ٣٢ْ س

égal ou supérieur à 23 °C pesticide LIQUIDE, TOXIQUE
مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، سائل، سمي

Il est chimiquement très proche du mirex, autre pesticide déjà inscrit sur la liste de la Convention de Stockholm.
وهو مرتبط كيميائياً ارتباطاً وثيقاً بالميركس. مبيد آفات مدرج بالفعل في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم.

Malgré cela, une seule proposition visant à inscrire une préparation pesticide extrêmement dangereuse a été présentée depuis 1998.
ورغم ذلك لم يتم تقديم سوى اقتراح واحد فقط بإدراج تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة منذ عام 1998.

Aux fins de la Convention, on entend par < < préparation pesticide extrêmement dangereuse > > une préparation dont l'inscription est proposée par un pays en développement ou un pays à économie en transition qui rencontre des problèmes du fait de cette préparation dans ses conditions d'utilisation sur son territoire.
وبالنسبة إلى اتفاقية روتردام تتمثل تركيبات مبيد آفات شديد الخطورة في تلك التي اقترحها بلد نام، أو بلد يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية، يواجه مشاكل مع هذه التركيبات وفقاً لشروط الاستخدام في أراضيه.

Le fenthion est un pesticide organophosphoré présentant une toxicité modérée; il pénètre à travers la peau, même non lésée, et est également absorbé par inhalation ou par les voies gastro-intestinales.
الفينثيون هو مبيد آفات عضوي فسفوري معتدل السمية يمكنه اختراق البشرة السليمة كما يمكن امتصاصه عن طريق استنشاق الغبار ومن القناة المعدية المعوية.

Le fenthion est un pesticide organophosphoré présentant une toxicité modérée; il pénètre à travers la peau, même non lésée, et est également absorbé par inhalation ou par les voies gastro-intestinales.
الفينثيون هو مبيد آفات عضوي فسفوري معتدل السمية يمكن امتصاصه عن طريق البشرة السليمة وعن طريق الاستنشاق ومن القناة المعدية المعوية.

Justification de la conclusion du Comité d'étude des produits chimiques que la proposition présentée par le Tchad d'inscrire le fenthion 640 ULV à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam dans la catégorie des préparations pesticides extrêmement dangereuses satisfait aux critères énoncés dans la troisième partie de l'Annexe IV de la Convention
مسوغات استنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية أن الاقتراح الذي قدمته تشاد لإدراج تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر، في المرفق الثالث باتفاقية روتردام بوصفها تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة، يستوفي معايير الجزء 3 من المرفق الرابع بالاتفاقية

I. Identité du produit : Quelle préparation était utilisée quand l'incident est survenu?
أولاً - هوية المنتج: أي تركيبة مبيد آفات استخدمت عند وقوع الحادث

Au nombre des produits chimiques pouvant être inscrits à la Convention de Rotterdam figurent les formulations pesticides extrêmement dangereuses.
وتشمل المواد الكيميائية المرشحة للإدراج في اتفاقية روتردام تركيبات مبيد آفات شديد الخطورة.

Aux États-Unis, le méthamidophos se place à la troisième place sur 28 dans un classement des pesticides selon le risque professionnel.
وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية.