"متأكدة انه" - Traduction Arabe en Français

• sûre qu'il
• sûre que
• sûr qu'il est
• Je suis sûre qu'

Je veux pas sauter aux conclusions, mais je suis quasi sûre qu'il a...
لا أريد ان ادخل في الاستناجات شبه متأكدة انه مريض بـ

Es-tu sûre qu'il ne sait pas que tu es venue ici ?
هل أنت متأكدة انه لا يعلم انك قدمت الى هنا ؟

Je suis sûre qu'il n'est pas perdu. Il a dû être déplacé.
أنا متأكدة انه لم يضيع إنه في المكان الخطأ وحسب

Vous êtes sûre que vous ne pouvez rien faire ?
اذاً هل انتِ متأكدة انه لا يوجد شئ لتفعليه؟

Vous êtes sûre que Poole, le vertueux, n'est pas sur le palier ?
هل انت متأكدة انه ليس منتظرك الآن بالأسفل

Je suis sûr qu'il est occupé à te tromper.
انا متأكدة انه مشغول بخيانتك.

Vous êtes sûre qu'il n'y a personne d'autre que nous pouvons appeler ?
هل انت متأكدة انه لا يوجد اي قريب لك يمكننا ان نتصل به؟

Il devait aller chercher Lacey, sinon je suis sûre qu'il serait venu te dire bonjour.
وجب عليه ان يغادر ليصطحب ليسي وإلا فأنا متأكدة انه كان سيمر ليلقي التحية

T'es sûre qu'il est en bas ?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟ نعم

Mais je suis sûre qu'il vous écoutera.
ولكننى متأكدة انه سيستمع لأى شىء تقوليه له

Et je voulais être sûre qu'il allait pouvoir vivre sans.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

Je ne sais pas. Je suis sûre qu'il doit y avoir une consigne.
لا اعلم, لكنني متأكدة انه لديهم شيء كسياسة للإعادة

Et bien, je suis sûre qu'il ne serait pas gêné de t'acheter du saumon.
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون

Je ne sais pas. Je suppose que je ne suis pas sûre qu'il est le bon.
لا أعرف ، فأنا لست متأكدة انه الشخص المناسب

Mon mari vous a manqué de respect. Je suis sûre qu'il le regrette.
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك.

Je suis sûre que ce n'est pas l'endroit le plus heureux sur Terre, mais c'est mieux que d'être SDF.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض، لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.

Tu es sûre que ce n'est pas une erreur ?
هل أنت متأكدة انه لايوجد خطأ ما ؟

Soyez sûre que personne au monde n'est mieux qualifié que lui en sécurité et en contrôle de menaces.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Je suis sûre que tu étais impatient de poser devant les caméras.
أنا متأكدة انه لم يمكنك انتظار القدح أمام الكاميرات

Je suis sûre que tu as plus de jouets que n'importe quel autre gamin sur cette planète.
انا متأكدة انه لديك العاب اكثر من كل الاطفال في العالم

T'es sûr qu'il est de moi ?
هل انت متأكدة انه لي