"متأكدة بأن" - Traduction Arabe en Français

• sûre que
• sûre qu'
• sûr que
• sure que
• certaine que
• sur que

Je sais qu'il y a eu des dérapages, mais je suis sûre que ça...
أدرك بأنه كان هناك بعض التجاوزات ولكني متأكدة بأن ذلك سوف

Hanna, t'es sûre que ce n'est pas bêtement une bloggeuse qui essaie de se faire connaître avec des ragots ?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

Mais après, tu es sûre que personne est venu ?
لكن بعد ان غادرت الغرفة هل انت متأكدة بأن لم يأتي احد ؟

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Je ne suis pas sûr que je vais pouvoir t'aider.
لست متأكدة بأن هناك شيء أستطيع مساعدتك به

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

Je suis sûre que c'est la première et dernière fois que tu vas me complimenter sur mon point de vue ou autre, je suppose.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Je suis sûre que son mari pourra l'expliquer.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

- M. le juge, un échantillon normal, je suis sûre que la défense est consciente, il faut des cheveux de chaque coin de la tête.
ياحضرة القاضي، العينات المعتادة كما أنا متأكدة بأن الدفاع يعي، بأن أخذ الشعر سيكون من كلّ جهة بالرأس.

Je suis sûre que tu as des choses plus importantes à faire que d'attendre et faire des commentaires sur ma pratique en hygiène.
انا متأكدة بأن هناك أشياء اكثر اهمية من انتظارك هنا. وتعلمني دروس من النظافة.

Avery, tu est sûre que c'est une bonne idée ?
آيفري . هل أنت متأكدة بأن هذه فكرة جيدة ؟

Je suis sûre que tout ça doit être incroyablement difficile.
انا متأكدة بأن هذا شيء صعب بشكل لا يُصدق

Je ne suis pas sûre... que dans ma vie, quelqu'un m'a réellement connue.
لست متأكدة بأن احدا من حياتي قد عرفني حقا

Je ne suis pas sûre que le 9-9 ait les ressources pour gérer quelque chose de cette ampleur.
انا لست متأكدة بأن قسمك لديه المصادر الكافية للتعامل مع هذه القضية

C'est une cure de désintox, personne ne dort, je suis sûre que quelqu'un a vu quelque chose.
هذه أعادة تأهيل لا أحد ينام لذا أنا متأكدة بأن أحد ما قد رأى شيئا

Je suis sûre que mon fiancé pourra confirmer tout ce que j'ai dit.
أنا متأكدة بأن.. خطيبي سيؤكد كلّ شيء قلتهُ أنا

Je suis sûre qu'une des cameras a dû filmer le vol.
أنا متأكدة بأن واحدة من الكاميرات التقطت السرقة كاميرات؟

Je suis pas sûre qu'acheter ton enfant soit la meilleure éducation.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

Je suis sûr que Andrew partagé avec vous qu'il a été victime d'un hack.
أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة

Comment pouvez-vous être sûr que les parents ne sont pas impliqués?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

Elle n'était pas sure que votre amie ai l'âge légal pour boire de l'alcool.
هي لم تكن متأكدة بأن صديقتك . تخطت السن القانونية للشرب

Maintenant, je pourrais passer par- dessus vous pour cela, mais je ne suis pas certaine que vous puissiez supporter l'embarras politique.
الآن .. أنا مستعدة أن أقوم بتجاوزك و لكني لستُ متأكدة بأن تستطيع الصمود امام

Ouais, je suis pas sur que ce soit approprié mais, hum, merci
نعم، لست متأكدة بأن هذا ملائم لكن، شكرا لك