"متأكد من أنك" - Traduction Arabe en Français

• sûr que tu
• sûr que vous
• sûr de
• sûr que ça
• sûre que tu
• sûre que vous
• sûre que ça
• sure que
• sur que tu
• certain de
• sur que vous
• certain que tu
• sûr d'avoir
• certain que vous

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Tu es sûr de vouloir travailler dans ce petit endroit ?
أأنت متأكد من أنك . ستعمل بمثل هذا المكان

J'ai eu certaines de mes meilleurs idées dans cette chambre, et je suis sûr que ça t'arrivera aussi.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.

Tu es sûre que tu peux gérer ce travail ?
هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمل الوظيفة؟

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
أنا متأكد من أنك رأيت على شاشة التلفزيون

Est-ce que tu es sûr que tu n'as vu personne quand tu es entré?
هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟

Je suis sûr que vous aurez un accès total aux mêmes informations.
فأنا متأكد من أنك سوف يكون لك حق الوصول الكامل إلى تلك السجلات

Vous êtes sûr que vous n'allez pas le tuer avec ce truc ?
هل أنت متأكد من أنك لا ستعمل قتله مع هذا الشيء؟

Ça ne sera pas long. Je suis sûr que vous n'avez pas besoin de beaucoup de préparation.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Tu es sûr de lui avoir donné le bon mélange ?
هل أنت متأكد من أنك أعطيته التركيبة الصحيحة ؟

Tu es sûr de ne pas vouloir... partir avec nous ?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب معنا؟

Tu es sûr que ça ira si je n'y suis pas ?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

Je suis quasiment sûr que ça ne t'a pas plu.
أنا متأكد من أنك لم تقدري ذلك.

Je suis sûre que vous vous trompez de fille.
أيا كان هذا، أنا متأكد من أنك قد حصلت على فتاة خاطئة

Tu es sûre que ça va ?
حسنا مهلا، هل أنت متأكد من أنك بخير؟

Monsieur, si vous êtes la personne à laquelle je pense, et je suis sure que c'est le cas,
سيدي ، إذا كنت من أعتقد أنه هو وأنا متأكد من أنك هو

Je suis sur que tu pourrais trouvé un tas de chauffeurs intéressés.
تيمي. أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Mais êtes-vous certain de ne jamais les avoir vu?
لكن هل أنت متأكد من أنك لم تراهم من قبل؟

Je suis sur que vous savez ce que c'est la double entrée.
أنا متأكد من أنك على بينة من مبدأ القيد المزدوج؟

Et je suis à peu près certain que tu ne veux pas parler de ton incapacité à lire cette étiquette.
‫وأنا متأكد ‫من أنك لا تستطيع قراءة الملصق ‫على العبوة

Tu es sûr d'avoir vérifié chaque routeur ?
هل أنت متأكد من أنك قمت بفحص كل جهاز توجيه؟

Je suis certain que vous comprenez, légalement, je ne peux divulguer aucune information sur mes patients.
أنا متأكد من أنك تفهم، من الناحية القانونية أنني لا أستطيع الكشف عن أي معلومات حول مرضاي