"متاحًا" - Traduction Arabe en Français

• disponible
• option

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

La personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.
الهاتف الذي تحاول الإتصال به ليس متاحًا حاليًا

C'est pour sécuriser votre emplacement physique, madame. Je vous informerai dès qu'une seconde ligne sécurisée sera disponible.
ذلك لحماية موقعك يا سيدتي سأعلمك حال ما يكون الخطّ المؤمّن متاحًا

Si vous êtes disponible demain, je pense que j'ai le lieu parfait.
إذا كنت متاحًا غدًا فأظنّ أنّ لدي المكان المناسب

Et quiconque voudra prendre le remède aura cette option.
وأيّ امرئ يودّ تناول الترياق فسيكون متاحًا له

Parce qu'elle veut vivre à l'âge de la pierre et qu'aucune grotte n'était disponible.
"لأنها تريد أن تعيش بالعصر الحجري ولكن لم يتواجد كهف متاحًا".

L'accès aux soins de santé et aux services de soutien doit être disponible pour tous et partout, pas seulement pour ceux qui vivent dans les zones urbaines.
وينبغي أن يكون الحصول على الرعاية الطبية والخدمات الداعمة متاحًا للجميع وفي كل مكان، وليس فقط لأولئك الذين يعيشون في المناطق الحضرية.

Il est toujours disponible pour des fêtes et des évènements.
ما زال متاحًا للحفلات والمناسبات

Connor a était appelé en chirurgie et ne sera pas disponible avant la fin de la journée.
ولن يكون متاحًا حتى نهاية اليوم.

C'est disponible le mois prochain.
هذا المكان سيكون متاحًا أول الشهر

Tu as seulement attendu car je n'étais pas disponible.
انتظرتي لأني لم أكن متاحًا.

Signez ici. Je vais voir si l'Agent Hosty est disponible sans rendez-vous.
(وقّع هنا رجاءً, سأرى إن كان العميل (هوستي متاحًا بدون موعد

Je vais m'assurer personnellement que Oberfuhrer Faber reçoive au moment où il devient disponible.
ساضمن بشكلٍ شخصي أن يحصل عيلها القائد (فابر) في اللحظة التي يكون فيها متاحًا..

Désolée, Jimmy n'est pas disponible.
آسفة لكن (جيمي) ليس متاحًا الآن.

Et nous avons dit au Dr Avery que ce n'était pas une option.
وقد أخبرنا الطبيب (إيفري) بأنه ليس خيارًا متاحًا