"متسلسل" - Traduction Arabe en Français

• en série
• serial killer
• en chaîne
• de série
• serial-killer
• série en
• séquentielle
• une séquence
• rituel
• en séries
• un serial
• récidiviste
• chaîne de

Bon, si j'étais toi, je vérifierais que c'est pas un violeur, ou un tueur en série.
حسنٌ، لو كنت في مكانك لتأكدت من أنّه ليس مغتصباً أو قاتل متسلسل

Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. Un tueur en série pour vous?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

On cherche un TSLP, un tireur en série longue portée.
نحن نبحث عن ق.م.ط.ا قاتل متسلسل طويل المدى

On aurait affaire à un tueur en série qui vise les hommes en uniforme.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Quoi que la défense ait pu dire, il ne s'agit pas d'un tueur en série.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Donc il a tiré à travers la porte, nous a appelés, a dit qu'il avait tiré sur un tueur en série.
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

Vous me demandez pas de bâcler l'autopsie d'une victime d'un tueur en série ?
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Elle ma bien expliqué, Vous êtes un tueur en série.
هي عرفتني ما يحدث بالضبط أنت قاتل متسلسل

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

J'ai déjà vu une entrevue avec un tueur en série.
شاهدتُ مقابلة مع قاتل متسلسل مرة من المرات

Je viens de passer deux jours dans la tête d'un violeur en série sadique pour la police de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Le problème est que l'affaire Zodiaque est la mieux documentée de toutes les enquêtes non résolues de tueur en série.
خلاصة القول هو ان زودياك هو الافضل توثقيا كقاتل متسلسل لم يتم كشفه فى العصر الحديث

Si c'est un tueur en série, alors Carl en est un aussi. Qui est-ce ?
اذا اصبح قاتل متسلسل , كارل سوف يصبح قاتل متسلسل من هناك

Si c'est vrai, on a affaire à un violeur en série ayant agressé des femmes depuis deux ans sans qu'on s'en aperçoive.
إذا خرجن المرأتين فلدينا مغتصب متسلسل يستهدف النساء منذ سنتين ولا أحد يعلم عنه

Si les victimes ne sont pas liées, on pourrait avoir affaire à un tueur en série.
إذا كان الضحايا من غير مترابطة، أننا يمكن أن يكون قاتل متسلسل على أيدينا.

Et surtout, tu as tué le premier tueur en série d'Amérique.
وفوق كل ذلك، قتلت أول قاتل متسلسل أمريكي.

Parfois, tu dois juste te lancer et épouser le caissier avec le bébé d'une serial killer.
بعض الأحيان يجب عليك المخاطرة والتزوج من شيال المحل الذي يكون قاتل متسلسل

Nous pourrions provoquer une réaction en chaîne qui les détruirait.
قد يُحدث رد فعل متسلسل يسحق السرب بالكامل

Biens cédés pour lesquels les numéros de série et les étiquettes
التصرف في الأصول التي ليس لها رقم متسلسل أو وسم تعريف

J'ai dit que j'avais contribué à l'arrestation d'un serial-killer et que je serai témoin dans un procès pour meurtre.
فقلت أنني متعلق بالإمساك بقاتل متسلسل وسأكون شاهد رئيسي في محاكمته

Prendre un elfe tueur en série, en revanche, est une priorité.
أما إرداء قاتل متسلسل فهو أَولى أولويّاتي.

16. Le Président propose une discussion séquentielle du projet de programme d'action, à l'exception du groupe 1.
16 - الرئيس: أشار إلى أنه اقترح، باستثناء المجموعة 1، أن تجرى إجراء مناقشة على نحو متسلسل لمشروع برنامج العمل.

Je sais reconnaître une séquence de danse fantasmée causée par le gaz quand j'en expérimente une.
علمت بأن الغاز ينتج رقص متسلسل خيالي عندما جربت واحد

Ça suggère un rituel de meurtre assez élaboré pour un tueur en série.
هذا يفترض وجود طقوس واضحة لما قبل القتل لقاتل متسلسل

J'ai commencé à fouiller dans un de mes vieux dossiers sur les meurtres en séries ouverts après que tu te sois couchée, et j'ai perdu le fil du temps.
أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش وقد فقدت الإحساس بالوقت

Tu as demandé à un serial killer de parler à quelqu'un?
كان لديك قاتل متسلسل ذهب للكلام مع شخص ما؟

Je ne peux pas avoir un récidiviste qui hante mes rues.
لا يمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يطارد شوارعي

Tu sais la spirale descendante est essentiellement une chaîne de réaction.
المنحدر الدودي أساساً عبارة عن تفاعل متسلسل