"متعود" - Traduction Arabe en Français

• l'habitude
• habitué
• habitude de

J'ai l'habitude de tirer en mouvement, pas immobile.
تعلمت التصويب وانا متحرك لست متعود على الوقف بلا حراك

T'as l'habitude de meilleurs millésimés, mais c'est ce dont on dispose.
اعلم انك متعود على خمرة عنب افضل من هذه

- Tu n'as pas l'habitude de l'être, hein ?
انت ورطتني لست متعود ان تكون الرجل في المأزق

Je suis pas encore habitué à cette machine à fumée, mais ça va le faire, parce que je suis habitué à la machine du rock and roll.
ولكن هذا على ما يرام لانني جدا متعود على آلات الروك اند رول

Pardonnez-moi,je ne suis pas habitué à tant de romantisme.
سامحيني. أنا لست متعود على التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية.

Nourriture de piscine. Mon système digestif n'y est pas habitué.
طعام الحوض , جسمي غير متعود على البطاطس المجعده

Que voulez-vous, j'ai habitude de travailler avec des filles qui sont payées à l'heure.
ما الذي يمكنني قوله؟ انني متعود على العمل مع امرأة تأخذ مرتبها بالساعة

Gardez-le, vous en avez plus l'habitude.
أنه سيكون من الافضل إذا تبقيها معك إنها بندقيتك،أنت متعود على استعمالها

Ne vous tracassez pas. J'ai l'habitude.
لا تقلقي لذلك ، فأنا متعود عليه

Ca n'a pas d'importance, mais il avait l'habitude d'aller dans ce
لا يهم. لكن كان متعود ان يذهب لهذا الرصيف في كوينز -

Il avait l'habitude d'organiser des dîners si exquis.
هو متعود على إعطائنا حفلات عشاء رائعة.

Vous n'avez pas l'habitude qu'on vous dise "non", n'est-ce pas ?
حسناً, انت فقط لست متعود لتسمع كلمة "لا" , اليس كذالك؟

Je suis soldat, j'ai l'habitude qu'on m'obéisse.
أَنا جندي وأَنا متعود على الطاعة

J'ai l'habitude de voir le côté rude de la vie.
أنا متعود للنظر للجانب السيء من الأشياء

Mais "ordinaire" est ce dont vous avez l'habitude.
ولكن الغرابة شيء متعود عليه

Ce qui provoque des comportements insensés si on n'est pas habitué.
ذلك يمكن أن تجدِ كل أنواع السلوك المشوش إذا كان الشخص غير متعود عل هذا

Je ne suis pas habitué à jouer avec de tels enjeux.
لست متعود علي اللعب بهذه المجازفات العالية

-Oui. Je sais. Quand on n'est pas habitué, c'est impressionnant.
نعم ، إذا كنت غير متعود على هذا ستجده رائعا جدا

C'était une cible plus petite que celle à laquelle je suis habitué, alors je me suis dit que je ferais mieux de m'asseoir.
لقد كان اصغر مما انا متعود عليه .. لذا فكرت انه يجب علي الجلوس