"متفان" - Traduction Arabe en Français

• dévoué

En tant que Membre dévoué de l'Organisation des Nations Unies, la République de Corée contribuera pour sa part à appuyer la mise en oeuvre efficace de cette résolution.
وجمهورية كوريا، كعضو متفان من أعضاء اﻷمم المتحدة، ستؤدي دورها لدعم التنفيذ الكفء لهذا القرار.

Vous êtes un fonctionnaire dévoué et bien payé.
تقول إنك موظف رسمي متفان وحسايك المصرفي يثبت ذلك

:: Gestionnaire dévoué ayant de nombreuses réalisations à son actif
:: مدير متفان يحقق نجاحا مطردا

Vous êtes l'inspecteur le plus dévoué que je connaisse.
إنك أكثر محقق شرطة متفان أعرفه

Un homme d'affaires intègre, un père de famille dévoué, un philanthrope.
إنه رجل أعمال متفان رب أسره مُحسن

Vous êtes un médecin tellement doué, dévoué...
إنّك طبيب موهوب. متفان.

People dit qu'il est un père dévoué, qu'il va à l'église chaque dimanche et aime tout réparer.
تقول مجلة (بيبول) إنه أب متفان ويحضر الكنيسة كل أسبوع، ويحب القيام بالإصلاحات في منزله

À l'occasion de ce cinquantième anniversaire du décès du deuxième Secrétaire général de l'ONU, M. Dag Hammarskjöld, je tiens à rendre hommage, au nom du Groupe des États d'Asie et du Pacifique, à la mémoire et au travail de ce fonctionnaire international dévoué ainsi qu'aux 15 personnes qui ont péri dans le terrible accident d'avion survenu le 18 septembre 1961.
في هذه الذكرى الخمسين لوفاة ثاني أمين عام للأمم المتحدة، السيد داغ همرشولد، أود، بالنيابة عن مجموعة آسيا/المحيط الهادئ، أن بذكرى وخدمة لذكرى وخدمة موظف مدني متفان والأشخاص الـ 15 الذين لقوا حتفهم معه في حادث تحطم الطائرة المروع الذي وقع في 18 أيلول/سبتمبر 1961.