"متقدمون" - Traduction Arabe en Français

• avance
• avancés
• mène
• mènent
• points de plus
• sont loin devant

- On a besoin de ce match. - On a une avance de 4 coups.
إننا بحاجة الفوز بهذه المباراة - إننا متقدمون بفارق أربع نقاط -

Bien, le SVR aurait 10 longueurs d'avance pour empêcher ça.
يجب أن يكون الروس متقدمون بـ عشر خطوات

Ils doivent avoir 1000 ans d'avance sur nous en connaissances technologiques.
أعني، لا بد وأنهم متقدمون علينا بألف سنة تكنولوجيا واسعة الأفق

On est allés dans une planète où les gens étaient aussi avancés que vous.
لا ليس كذلك، هناك كوكب ذهبنا اليه، كان الناس متقدمون مثلكم

Ils ont des moyens avancés. Ils se passent peut-être de plantes.
الناس هناك متقدمون ، إن لم يحتاجوا إلى النباتات ، فلن تكون موجودة

On mène par 15 points. On s'occupe du reste.
نحن متقدمون بـ15 بمكننا تولى الامر من هنا

Il nous faut un "strike". Ils mènent de 4 points.
يجب علينا اللحاق بهم إنهم متقدمون علينا بأربعة نقاط

Nous avons deux points de plus. Nous pouvons gagner ce truc.
إننا متقدمون بنقطتين إضافيتين قد نربح

Mais les médecins sont loin devant.
-مع هذا الاطباء متقدمون بفارق كبير

Ils ont 50 points d'avance, et ils dunkent encore.
هم لن يساعدوننا اذا انقلب الامر اعني , بأنهم متقدمون بخمسين نقطه

Nos sondeurs montrent que nous avons 5 points d'avance sur Kresteva.
قال مراقبو الاقتراع في الحملة أننا متقدمون عن كريستيفا بخمسة نقاط

Nous sommes en avance sur les délais grâce à mon contremaître, Mahina.
لكننا نوعا ما متقدمون ماهينا ساعدى الايمن له فضل كبير انه اعجوبة

Je croyais que j'avais une heure de libre, et puis tout le monde était en avance et j'étais complétement perdu
ظننتها حصة فارغة ثم تبين أن الجميع متقدمون كثيراً فتهت تماماً. في الإنجليزية؟

Ils sont très en avance. Ils ont l'arme la plus puissante qui soit.
إنهم متقدمون علينا كثيراً يسلحون أنفسهم بأكثر الأسلحة قوة

C'était il y a si longtemps, et vous êtes en avance dans les sondages.
أظن أن الأمر حدث منذ مدة طويلة أنتم متقدمون في إستطلاعات الرأي

Force est de constater que les criminels sont en avance sur nous; nous devons également appeler l'attention sur des soi-disant investisseurs qui, sous prétexte de réaliser des investissements, viennent en fait dans nos pays comme des voleurs et laissent leurs entreprises se mettre en faillite.
وأضيف أنه من الجدير بالذكر أن هؤلاء المجرمين متقدمون عنا، وأشير إلى من يسمون بالمستثمرين الذين يأتون البلد تحت مظلة الاستثمار، وإن كانوا هناك لأغراض السرقة ويلجأون إلى إشهار إفلاس شركاتهم.

Vous avez tous 5 coups d'avance, et quoi que nous essayons, nous allons perdre.
أنتم متقدمون خمس خطوات ومهما نحاول نخسر

Ces gars ont une bonne longueur d'avance sur nous.
إن اولئك الرجال متقدمون علينا بالفعل

Je pensais qu'ils venaient d'une culture similaire à la nôtre... mais il semblerait qu'ils soient bien plus avancés que nous.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

- Oui... quand on a jugé qu'ils étaient assez avancés.
عندما اعتقدنا انهم متقدمون بما فيه الكفاية