"متكبرة" - Traduction Arabe en Français

• snob
• arrogante
• fière
• diva
• vaniteuse
• Snobinarde
• prétentieuse
• snobisme
• orgueilleuse

Brooke était bien trop snob pour ne serait-ce-que daigner le regarder.
بروك كانت متكبرة جداً حتى لإعطاءه الوقت من اليوم.

Ça vaut plus que mon loyer, et je ne veux pas être une snob.
إنها أغلى من قيمة إيجاري، ولا أريد أن أكون متكبرة

Tu es pire qu'une snob. Tu es, genre, une snob inversée.
إذاً فأنتِ أسوأ من متكبرة، أنتِ متكبرة عكسيّاً

Je veux pas paraître arrogante, mais même si j'ai tout fait pour te dire que c'était impossible entre nous, tu continues à y croire, pas vrai ?
لا أعتقد أنني أبدو متكبرة بقولي هذا بغض النظر عن حقيقة عدم فعلي لأي شيء و قولي أنه لا تُوجد فرصة أبدًا لأن أرتبط بك

Ne laisse pas ton peuple mourir tout ça parce que tu es trop fière pour admettre que tu as eu tort !
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

Que tu conduirais maintenant si tu ne faisais pas ta diva.
التي كنتِ ستكونين تقوديها الآن لو لم تكوني متكبرة

Vous me trouviez très snob quand vous êtes arrivé.
أعرف بأنك فكرت بأنني متكبرة . أول ماوصلت

- Oh, fermes-la. T'as saisi. - Je ne sortirai jamais avec une snob qui ne sortirait pas avec un serveur.
أوه , اخرس , أنت تعلم ما الذي أعنيه - أنا لن أواعد أبداً متكبرة -

Surtout pas à une snob d'héritière qui pose sans vergogne...
وخاصة اذا كانت انسانة متكبرة متصابية قد حصلت على المال بالوارثة وتتفاخر بنفسها بين العامة بدون احترام

J'ai trouvé la solitude préférable, même si on pense que je suis snob.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Mais tu ne l'as pas fait parce que tu es trop snob pour le film ?
لكنك لم تفعلي لأنك متكبرة عن الأفلام

Je ne suis pas snob. Je suis peut-être germaphobe.
أنا لست متكبرة ربما أخاف من البكتريا

La fille, un peu snob, était gentille.
وابنتهم... كانت نوعا ما متكبرة , لكن لا بأس بها

Riche, arrogante, toujours chez la manucure.
ثرية و حازمة و متكبرة أظافرها مطلية طوال الوقت

T'es pas désolée. T'es une sale pute arrogante.
لا، أنت لستِ آسفة، أنتِ عاهرة متكبرة

- T'es trop arrogante pour libérer l'épée !
انت متكبرة جدا لتستطيعي ان تحرري السيف هل تعرف,انت!

C'est d'avoir été trop fière pour avouer que j'ai été blessée, alors j'ai prétendu que tu l'étais.
لقد كنتُ متكبرة لدرجة أني لم أشأ الإعتراف بأن مشاعري جرحت. لذا تظاهرتُ بأنكِ أنتِ من جرحت مشاعره.

T'es trop fière pour l'admettre, mais je vais te faciliter les choses.
أنت متكبرة لتعترفي بذلك، سأسهل الأمر عليك

Oui c'est ça, diva.
نعم هذا صحيح يا متكبرة

Parce que je suis idiote, vaniteuse, égoïste et ingrate, comme vous me l'avez toujours dit.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Gardez la réponse au chaud, Snobinarde.
احتفظي بهذه الفكرة يا متكبرة

Voyez-vous, les gens pensent que je le porte parce que je suis riche, ce que je ne suis pas, ou parce que je suis prétentieuse, ce que je pourrais apprendre à être.
انظر, الناس ستظن انني ارتديه لانني غنية, لكنني لست كذلك او ربما لانني متكبرة وهو مايمكنني ان اتعلمه لاصبح كذلك

Il n'avait pas le snobisme de la caste ou de la fortune... mais celui de la beauté et de l'élégance des objets...
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً لقد كان متكبراً بمحبته لأمور

Tu joues à la reine orgueilleuse!
أنت الآن مثل ملكة متكبرة