"متنكر" - Traduction Arabe en Français

• déguisé
• incognito
• déguisée

Ils ont empilé des pneus pour un rallye, et il a escaladé ça déguisé en démarreur.
كوموا إطارات من أجل سباق الشاحنات العملاقة وتسلقها وهو متنكر بزي مفتاح إشعال.

Le FBI a conclu que tout le monde qui est dans le périmètre peut être un terroriste déguisé.
كل من بقي في المكان هو إرهابي محتمل متنكر

Ce n'est pas vraiment une pyramide, c'est quelque chose déguisé en pyramide, qui vient d'apparaître comme par magie.
ليس هرماً حقيقياً بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي..

J'ai une raison d'être ici, je suis incognito. J'ai une promesse à tenir.
انا هنا لسبب، و أنا متنكر و لديّ وعود لأحافظ عليها

Je suis un gars qui incarne un gars déguisé en autre gars.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

J'étais déguisé en Mexicain salope cette nuit-là donc tu ne me reconnais sûrement pas.
لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة، لذلك من الممكن أن لا تتذكرني.

... par un alien métamorphe de l'espace, - déguisé en cheval.
من كائن متحول من الفضاء الخارجي كان متنكر على أنه حصاني

Votre Premier Ministre est en fait un alien déguisé.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Il ne s'est quand même pas déguisé en corneille !
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

Un escroc déguisé en moi organise des fausses fêtes.
سمعت أن أحدهم متنكر بشخصيتي قام بفعل حفلة احتيال

Un tueur déguisé en photographe était là. Il s'est échappé.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

Je vois maintenant en quoi t'es déguisé.
هل تعلم أمر , يبدو انني عرفت انت بماذا متنكر الليلة

Je suis déguisé en dépanneur pour arrêter les tacots.
لا إسمع أنا متنكر كسيارة قطر لأتمكن من إختراق منظمة إجرامية وفسد نظام الأسلحة

Il était déguisé avec barbe et chapeau marrant ?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Je veux manger des crevettes sur un vieux gay déguisé en bébé.
أريد تناول الجمبري على لوطي عجوز متنكر بهيئة رضيع

Je suis un mec qui joue un mec déguisé en autre mec.
أنا رجلٌ أمثل دور رجُل متنكر بدرو رجلٌ آخر

Deux hommes, dont l'un était déguisé en policier israélien, ont ouvert le feu sur la foule avant de s'élancer dans le hall de l'hôtel, y jetant des grenades et tirant en toutes directions.
فقد أقدم مسلحان، أحدهما متنكر في زي شرطي إسرائيلي، على إطلاق النار على هذا الجمع من بندقيتين آليتين ثم اقتحما بهو الفندق، حيث رميا بقنابل يدوية وأطلقا النار بصورة عشوائية.

Il y va incognito.
ماذا؟ إذهبْ و انت مسستر متنكر يعني

La ferme. Tu ne vois pas que je suis là incognito ?
. إخرس يا سميث ألا ترى أنني متنكر ؟

Vous ne voulez pas apprendre le français. Ou est-ce une recherche incognito de Mr Gregson ?
أم أن هذا بحث متنكر عن المفقود السيد (جريجسون)؟

D'accord, de toute évidence, elle a été déguisée. Je pense pouvoir la filtrer pour retrouver l'originale.
حسناً, من الواضح إنه صوت متنكر أظن أن بإمكاني تنقيته