"متن القطار" - Traduction Arabe en Français

• bord
• train

Et les poissons sont à bord, Je peux vous le garantir.
والسمك موجود على متن القطار ، أضمن لك ذلك

Aloha et bienvenue à bord. Le train va partir bientôt.
أهلاً وسهلاً بكم على متن القطار سوف يتحرك القطار في أقرب وقت

Désolée de vous interrompre mais vous devez monter à bord.
أنا آسفة للمقاطعة ولكن أعتقد يجب أن تصعد على متن القطار.

Si c'était le cas, nous serions dans le train !
إذا كنا سنهروب لكُنا على متن القطار الآن

Très bien, voyons si on peut embarquer dans un train qui retourne au secteur spérieur.
حسنا، دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الشروع على متن القطار للعودةإلىطبقهمنالطبقاتالعليا

Dans le train aujourd'hui, j'ai remarqué une femme qui me dévisageait.
كنت على متن القطار اليوم ورأيت إمرأة تحدق فيّ

Et pourtant, elle est à bord. Comment ?
و لكن، بشكل ما، قمت بجلبه على متن القطار.

Je veux un rapport médical pour chaque personne en vie se trouvant toujours à bord.
أريد التقارير الطبية لكل من هو حي على متن القطار

Je suis la locomotive, et tu es à bord !
أنا قطار الطاقة و أنت على متن القطار

Une bombe ayant été signalée à bord du train.
على الجميع أن يجيئوا هنا طبقاً للقنبلة التي تم الإبلاغ عنها على متن القطار

Il existe encore beaucoup de choses à bord.
هناك في الوقع أشيئاً كثيرة على متن القطار يشاع بأنها قد انقرضت.

Ce que vous avez perçu était une ombre. La rémanence d'une victime à bord du train.
ماإختبرته كان مجرد ظل كان تصوّر للضحية على متن القطار

Il a été déjoué et le suspect trouvé à bord.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار

Le personnel d'escorte qui était à bord, une patrouille aérienne de deux Cobras, et mon staff.
العاملين على متن القطار طائرتين يحومون فوق القطار و طاقمي

Il est dans le train à l'heure actuelle, et ça ne vous aidera pas qu'il soit dans la pièce, croyez-moi !
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

Oublie. Une fausse manœuvre et on nous vire du train.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

Dans le train, quand quelqu'un a tué son ami. Devine qui?
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Tu te souviens, dans le train ? Le contrôleur ne leur a rien demandé.
تذكر ما فعله العاشقين على متن القطار يجب أن نفعل مثلهم

Tu crois vraiment qu'on peut faire 500 bornes en train dans une zone sous contrôle de Daesh ?
. انه يمكننا النجاة ل ٣٠٠ ميل على متن القطار عابرين من خلال المقاطعات التي تسيطر عليها داعش

Je prendrai le prochain train, d'accord ?
اسمعني، سأكو على متن القطار القادم، حسناً

Oui. Je prendrai celui de midi et j'essayerai de dormir dans le train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار