"مثالى" - Traduction Arabe en Français

• parfait
• parfaite
• idéal
• typique

C'est l'endroit parfait pour se cacher si vous fuyez votre mac ou votre agresseur.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

Pete est fou de moi... et il est absolument parfait, mais rien ne se passe.
و هناك بيت انه مجنون بى وانه بالتأكيد مثالى ويريد الارتباط بى

Il semble qu'on ait voulu créer un guerrier parfait, sans se soucier de sa longévité.
شخص ما حاول ان يصمم جينات جسم مثالى رياضى بدون الاهتمام بالعمر

Quand Kirsten est piquée, la synchro digitale entre elle et le système est... est parfaite.
عندما تقوم كريستين بالدخول للبرنامج تبادل الإشارات الرقمية بينها وبين البرنامج يكون مثالى

Mais... si vous dépassez votre pauvre condition d'homme, si vous vous consacrez à un idéal... sans que l'on puisse vous arrêter... vous devenez tout autre.
ولكن إن جعلت من نفسك أكثر من مجرد رجل إذا كرست حياتك لشئ مثالى و عندما لا يستطيع أحد إيقافك

Non. Personne ne devrait essayer de le refaire. Il était parfait.
لا, لا أحد يجب أعادة هذا الفيلم كان مثالى

Ce serait super, je veux dire que je demandais juste une journée de plus mais deux jours ce serait parfait.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Tout ce que j'essayais de faire était de rendre notre mariage parfait.
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى

Si tu n'avais rien fait de mal, si tu étais parfait, rien de tout ça n'arriverait.
اذا لم تقب بأى خطأ اذا كنت انسان مثالى لا شئ من هذا الهراء سيحدث

Il a un vieil ami là-bas, le parfait allié.
لقد كان لديه صديق قديم من القاعة لأجلى، حليف مثالى

Toute la nuit, c'était juste... parfait.
طوال الليله, لقد كان الأمر مثالى لقد كان الأمر كفيلم

Elle sera sans doute fâchée que je sois venu ici, mais puisque c'est mon travail de m'assurer que le mariage soit parfait, je dois vous dire qu'elle est...
حسناً ، رُبما قد تكون منزعجة بسبب وجودى هُنا ولكنها وظيفتى أن أتأكد من أن زفافها سيكون مثالى يجب علىّ أن أخبرك أنها ..

La tache sur le souvenir de ce qui devait être un jour parfait.
وصمة العار للذكرى ،لليوم الذى كان ينبغى أن يكون مثالى

Je connais quelqu'un de parfait.
أوه, أنا حاسس انى أعرف واحد هيكون مثالى ليكى

Oui il a commis une grosse erreur, mais la vie est compliquée et aucun d'entre nous n'est parfait,
. نعم ، هو قام بخطأ كبير . لكن الحياة معقدة ، ولا أحد منا مثالى

C'est parfait que ça arrive au début du nouveau millénaire.
وهذا مثالى جدا لانه يحدث فى بداية الالفيه الجديده

Il est trop parfait, ça devait cacher un vice.
قد يكون عنده عيب لقد عرفت أنه مثالى جداً

Te tirer dans la poitrine à bout portant, puis manger un dim sum journée parfaite
سأطلق عليك النار فى الصدر من مسافة قريبة ومن ثم بعض العمل القليل المُمل يوم مثالى

C'est comme je l'imaginais. Une maison parfaite pour une famille parfaite.
انها كما تخيلتها تماما منزل مثالى لاسرة مثالية

C'est pas l'idéal, mais je crois qu'on peut y arriver.
أعلم ان هذا ليس مثالى لكن, , يمكننا سحب هذا

Ce n'est pas idéal, mais tout homme de lignée royale chercherait le même
ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل

C'est typique de Seth, il pourrait venir à cette soirée seul, mais au lieu de ça il fait tout ça pour me battre.
ان سيث مثالى كان يمكن ان يأتى الى الحفلة لوحدة ولا يعرض نفسة الى تلك المشكلة