"مثلك تماما" - Traduction Arabe en Français

• comme toi
• Comme vous

Non, je ne suis plus dans le jeu. Je suis hors circuit, comme toi.
انا لست داخل اللعبة بعد الآن فأنا متزوج ومكتف مثلك تماما

Il y a 15 ans, j'étais étudiant en médecine exactement comme toi et travaillait à la morgue tout comme toi
منذ خمسه عشر سنه مضت كنت طالب طب مكافح مثلك تماما وعملت في المشرحه مثلك تماما

Non. C'est réel, comme toi. J'adore comme tu es réelle, boubou.
كلا، لقد كان حقيقي مثلك تماما أحب ماهية شخصيتك يا عزيزتي

Il met toujours ses fesses sur mon bureau, Comme vous.
انه يضع مؤخرته دائما على مكتبي مثلك تماما

Comme vous avez aidé Teresa Hoese en la laissant pour morte?
مثلك تماما ساعد تيريزا هويس عندما أنت يسارها لميت؟

Je veux être comme toi, sauf, que je m'assurerais qu'il y a de la nourriture dans le frigo pour les repas de mes enfants.
أريد أن أصبح مثلك تماما ما عدا أني ربما سأتأكد أن هناك طعام في الثلاجة لغذاء أولادي

Il veut juste faire bien pour sa ville. comme toi.
وكل ما يريده هو عمل الافضل لبلدته مثلك تماما

Je dirais qu'elle est exactement comme toi.
ليست اول شخص رأيته يشفى بهذه السرعة أقول أنها مثلك تماما

Elle jure être innocente comme toi.
قالت يقسم من هنا إلى يوم الأحد انها بريئة، مثلك تماما.

Nick m'a mis dans la confidence parce que j'allais vraiment mal tout comme toi.
لقد كان لدى نفس المشكله نيك اضطر ان يخبرنى بسبب اننى كنت انهار بسرعه مثلك تماما

Autrefois j'étais fait de chair et de sang comme toi.
ذات مرة كنت رجل لحم ودم مثلك تماما

Daphne, j'essaie de m'en sortir, comme toi.
دافني، حتى أحاول للتغلب عليها، مثلك تماما.

Je deviendrai peut-être comme toi...
أجل، ربما يوما ما، يمكنني النضوج لكي أكون مثلك تماما

Le gars qui arrive là maintenant, a eu une vie difficile, comme toi.
الرجل الذي سينزل الآن عانى من حياة شاقة، مثلك تماما

Je sais, je suis toujours un robot, mais je peux avoir un ami, je lui demanderais d'être seulement comme toi.
أَعْرفُ انني ما زِلتُ فقط إنسان آلي لكن اذا كان من الممكن ان تكون لي صديقة اريدها مثلك تماما

Regardez, je peux m'assoir avec la chaise retournée, Comme vous.
انظر , انا استطيع ان اجلس على الكرسي وهو معكوس مثلك تماما

J'ai été entrainé à la chirurgie générale, juste Comme vous, et j'enseigne pour un salaire.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Je suis journaliste, Comme vous, dépêché dans le ghetto, seulement moi, je suis brutalement honnête.
أنا صحفي , مثلك تماما أقدم تقريرا عما يجري في الحي الفرق الوحيد بيننا هو أنني صريح إلى حد قاسٍ

...vous devez accepter que c'est terminé, c'est perdu, tout Comme vous.
عليك تقبل إنها ذهبت إنها فقدت مثلك تماما

J'entre seul, Comme vous me l'avez dit.
أنا سأدخل هناك لوحده، مثلك تماما أخبرني إلى.

Car ils en ont tous une. Tout Comme vous.
حاولت تحقيق ضعف كل بطل عظيم لأنهم جميعا لديهم واحد, مثلك تماما