"مثلك تماماً" - Traduction Arabe en Français

• comme toi
• comme vous
• autant que toi

Je sais à quoi tu joues. J'étais comme toi avant.
أعرف لعبتك، كنت مثلك تماماً وسيم بشكل سخيف

On m'a entraîné à ne faire aucune erreur. Tout comme toi.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Il a des pouvoirs, comme toi. Bon, pas vraiment comme toi.
لديه قدرة خارقة مثلك حسناً , ليس مثلك تماماً

Ils font semblant. Comme moi, là. - comme vous.
لكنه يبقى إدّعاءً كما أفعل أنا الآن، مثلك تماماً.

Je suis un homme comme vous, qui essaie de fuir cette folie.
انا رجل، مثلك تماماً احاول التخلص من هذا الجنونة

Chéri, ça m'énerve autant que toi, mais nous leur offrons un cadeau.
عزيزي، لقد ضايقني الأمر مثلك تماماً لكننا سنحضر لهم هدية.

Faites-le sortir. Je lui ai aussi confié des pelles et des hommes, comme toi.
لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً

Regarde, le garçon a les cheveux sur les sourcils, comme toi.
إنظر , الولد لدية شعر أمام حواجبة مثلك تماماً

Tu l'as inspiré pour être altruiste, à se sacrifier pour les autres, à être un héros, tout comme toi.
أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً

Je me suis réveillé ici avec une bosse sur la tête comme toi.
إستيقظتُ هنا وحول رأسي وثاق, مثلك تماماً

La seule personne de ma famille digne d'intérêt était exactement comme toi.
الشخص الوحيد في عائلتي الذي كان يستحق المدح لقد كان ، مثلك تماماً

Qui sont seuls et déprimés. comme toi.
الذين يكونون وحديين ويائسين , مثلك تماماً

Pendant un temps, j'ai souhaité la mort de tous les Romains, comme toi.
لقد كنت أقول كل الرومان يجب أن يموتو مثلك تماماً

Si seulement c'était comme ça dans la vraie vie. On baiserait tous à plein temps et on serait pas stressés. comme toi.
سنكون لا نفكر إلّا في الجنس وتحت التوتر مثلك تماماً.

Car Veronica Hastings se présente aux élections pour aider les gens comme toi.
لأن فيرونكا هايستنق تتسابق بالانتخاب لتساعد أُناس مثلك تماماً

- Ils ont tout pris. - J'en ai ma claque. Il essaie juste de vivre, comme toi.
لقد سئمت هذا الهراء، إنه يحاول أن يكسب رزقه فحسب، مثلك تماماً.

J'ai vécu des moments très sombres, comme vous.
لقد مررت بالكثير من الأماكن المظلمة جداً مثلك تماماً

Quelqu'un d'autre a été agressé sur l'autoroute hier soir, comme vous.
شخصاً آخر تعرض لمُضايقة على الطريق السريع بليلة الأمس مثلك تماماً

Oui, je travaille sur une étude avec trois personnes comme vous.
نعم، أنا أجري دراسة حالياً مع 3 أشخاص مثلك تماماً.

Je voyais ces enfants morts, tout comme vous l'avez fait.
لقد رأيت أولئك الأطفال و هم ميّتين , مثلك تماماً

Tu sais quoi, j'ai le droit de savoir ce qui se passe dans ce cabinet, tout autant que toi.
أتعلم ماذا ؟ لدي كل الحق لأعلم ماذا يحدث بهذه المؤسسة، مثلك تماماً