"مثلك تمامًا" - Traduction Arabe en Français

• comme toi
• que toi
• tout comme vous

Je prends le taureau par les couilles. Je reste en vie, chérie, comme toi.
أسحب ثورًا من كيس خصيتيه، إنّي أحيا يا عزيزتي، مثلك تمامًا.

Je veux lui échapper. Et une nouvelle vie... tout comme toi.
أريد أن أهرب من براثنه، أريد حياة جديدة، مثلك تمامًا.

Tu me le rappelles tant. Il était comme toi.
إنك تذكّرينني به كثيرًا، فقد كان مثلك تمامًا.

Quelqu'un qui se sert des forces de la nature pour aider les plus démunis tels que toi.
إحدى العامة بقوة طبيعية و التي تسخرها لمساعدة المساكين مثلك تمامًا

Je suis hantée par ce qui s'est passé, tout comme vous.
أنا منزعجة عما حدث مثلك تمامًا

Il y a des dizaines de trous dans le désert avec des hommes qui pensent comme toi à l'intérieur.
هنالك حُفر في الصحراء ملأ برجال يفكّرون مثلك تمامًا.

Ma mère est Américaine, mais on est venu ici quand j'avais 7 ans, tout comme toi.
أمي أمريكية ، أتينا إلى هنا عندما كنت في السابعة مثلك تمامًا

Je protège la ville, tout comme toi.
أحافظ على أمان مدينتي مثلك تمامًا

J'essaie seulement d'éliminer la souffrance. - comme toi.
-ما أنا إلّا أحاول القضاء على الألم، مثلك تمامًا

J'enquête sur un nid de vampires, comme toi.
فقط أعمل على بعض القضايا مثلك تمامًا

Débordante de passion et d'intégrité tout comme toi.
تفيض بالعاطفة والنزاهة مثلك تمامًا.

Ils m'ont traînés ici, comme toi.
لقد قاموا بسحبي لهنا مثلك تمامًا

- Tout comme toi, je suis une survivante.
أجل مثلك تمامًا, أنا أقاوم

J'étais comme toi autrefois.
كنت يومًا مثلك تمامًا

Je suis dans le jeu, comme toi.
أنا باللعبة الآن، مثلك تمامًا

Mon frère et moi, on est comme toi.
أخيو أنا.. نحن مثلك تمامًا

comme toi, je suis sur une affaire.
مثلك تمامًا, أعمل على قضية

C'est mon fils... comme toi.
إنه ابني... مثلك تمامًا

Je suis aussi agacé que toi, Don, mais je n'envoies pas un journaliste Américain dans cette manifestation.
أنا محبطة مثلك تمامًا يادون, ولكني لن أقوم بإرسال صحفي أمريكي داخل تلك المظاهرة.

Ça m'étonne autant que toi.
أنا مُتاجئ مثلك تمامًا

Je suis un guerrier, tout comme vous.
أنا مقاتلة مثلك تمامًا ماذا كنت تتوقّع؟

Je regarde tout comme vous.
أبدو مثلك تمامًا.