"مثلي أنا" - Traduction Arabe en Français

• comme moi
• que moi

Elle est terrifiée, comme moi quand j'ai rendu mon dernier souffle.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Tu as été créée à son image, tout comme moi.
لقد تم صُنعكِ بنفس صورتها، تمامًا مثلي أنا.

Tu ne veux pas fréquenter un mec comme moi. Je suis un esprit libre.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Il n'a pas une tête à la Halle Berry comme moi pour les mettre.
فانه لا يملك وجه هال بيري مثلي أنا ليظهره

Parce que ce vampire ne sera peut-être pas aussi gentil que moi.
لإن هذا المصاص الدماء ربما لا يصبح طيباً مثلي أنا

comme moi, Ã attendre ici, au milieu de nulle part pour vous ?
مثلي أنا ، منتظراً هنا وسط اللامكان من أجلك؟

Certaines femmes sont aveuglées par des moustachus comme moi.
بعض النساء يصبن بالعمي ويحركن رموشهن للرجال ذوي الشوارب مثلي أنا

Parce que, tout comme moi, vous êtes là pour une raison, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

C'est exactement comme moi et ma fiancée, sauf pour la partie sur le Vietnam.
ذلك بالضبط مثلي أنا و خطيبي ماعدا جزء الفيتنام

Vous êtes comme moi, j'arrive à dormir n'importe où.
.أنت مثلي .أنا بامْكِانُى أَنْ أَنَامَ بأى مكان

Mais un gars comme moi est prêt à s'éclater!
لكن أخً مثلي أنا مستعدّ لأطلاق مهارته الأستثنائية.

je te préfère viré et avec un leasing que de te voir te transformer en quelqu'un comme moi.
عن أن أراك تتحول لشخص مثلي أنا الآن, أعطني هذا النص إذن, أنت تحاول مساعدتي

De plus, je ne veux pas qu'ils finissent comme moi, 35 ans, et toujours pas adulte.
أضف على ذلك , بأنني لا أريد أن ينتهي بهم المطاف مثلي أنا 35سنة ومازلت لست راشدا

comme moi, vous êtes au courant de toutes les controverses religieuses.
مثلي, أنا متأكد بأنك سمعت بالخلافات الدينية الجديدة

Avec le temps tu apprendras à apprécier, comme moi.
من يعلم؟ مع الوقت, لربما تتعلم كيف تستمتع بحياتك مثلي أنا

Et il les laissait jouer comme moi, quand j'étais petite.
يجعلهم يلعبون في الأروقة مثلي أنا لمّا كنت طفلةً صغيرة.

Vous êtes exactement comme moi et mon père.
تبدون مثلي أنا وأبي تماماً يا رفاق

Mais il avait peut-être simplement disparu, comme moi.
لكمن ربما يكون قد أختفى ببساطة مثلي أنا

Pareil que moi ! Non.
هذا في الواقع شيء مطمئن لأنه مثلي أنا

La vache, vous aimez parler autant que moi.
اللعنة يا بني أنت تحب الحديث مثلي أنا

Je sais qu'elle t'admire tout autant que moi.
اعلم بانها معجبة بكِ تماماً مثلي أنا