"مثيرٌ" - Traduction Arabe en Français

• excitant
• sexy
• intéressant
• intéressante
• chaud
• impressionnant

C'est juste que... le fait de savoir que je ne vous reverrai jamais, c'est excitant.
أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً

Tu sortais avec personne. C'est tellement excitant !
ولم تكوني حتى تواعدي أحداً ما هذا مثيرٌ للغاية

On trouve ça super sexy que tu vendes du vin.
أنّنا نعتقد أنّه مثيرٌ جدّاً أنّكِ بائعة نبيذ.

Ne me dis pas que tu as envoyé à notre nouveau auteur un texto : "Tu es sexy".
ارجوك اخبريني انك لم ترسلي لمؤلفنا الكبير "الجديد رسالة تقول "أنت مثيرٌ للغاية

C'est intéressant mais pas concluant.
وهذا أمرٌ مثيرٌ لكنّهُ غيرُ مقنعٍ وحاسِم

J'apprends que votre unité a fait une découverte intéressante en mission, récemment.
لفت إنتباهي أن فريقك قد كشف إكتشاف مثيرٌ للإهتمام في مهمتكم الأخيرة.

Chocolat chaud.
.قهوة الشكولاته الساخنة- .هذا سيكونُ اسمك حينما تكونُ مغني رابٍ مثيرٌ للسخرية

C'est impressionnant.
هو إبقاء أشخاصٍ مثلكم خارج العمل هذا مثيرٌ للإعجاب

C'est vraiment excitant. Tu m'aides à préparer le dîner ?
. هذا مثيرٌ جدآ لم لا تساعديني في صنع العشاء ؟

Mais c'est tres, tres excitant parce que quand l'article sur moi sera publie dans ce magazine offert en vol, la famille remontera la pente.
ذلك مثيرٌ جداً لأنه متى ماخرج للعلن خاصة مع المقالة المكتوبة عنّي في مجلة الطيران تلك

Ce qui est vraiment excitant, c'est la partie financière de...
. . ما هو مثيرٌ فعلاً هو الجانب المالي من

Je dois dire que c'est vraiment excitant.
وجب عليّ القول، بأن هذا أمرٌ مثيرٌ للغاية

Non, c'est sa bouche timide qui est trop sexy.
إنك مخطئ! إن شكل فمها الخجول مثيرٌ للشهوة!

J'ai une idée super sexy.
لديّ فكرةٌ مثيرٌ للغاية.

Je veux pas mourir ici. Je suis trop sexy.
لا أريد الموت هنا فأنا مثيرٌ جداً

Tu es trop sexy pour être le chien de mon frère.
أنتَ مثيرٌ للغاية لتكون سافلة أخي

"Tu es sexy."
أنت مثيرٌ للغاية

intéressant. De la nourriture dans l'OPS.
هذا مثيرٌ, طعامٌ في غرفةِ العمليّاتِ السرية

C'est le côté intéressant de l'histoire.
حسناً، هذا جزءٌ مثيرٌ للأهتمام من القصة.

J'y suis allé une fois. La nuit, ça devient très intéressant.
لقد قمتُ بزيارتهِ ذاتَ مرّة إنّه مثيرٌ حقّاً في اللّيل

La syntaxe du mot est intéressante.
إنَّ البناء التركيبي للجمل المكتوبة في الورقة مثيرٌ جداً

Oui Pas chaud sexuellement parlant.
.لا أعنيّ بأنهُ مثيرٌ جنسيًّا

Ok, un triple medley de Belinda Carlisle est impressionnant, mais ça n'est pas si bien.
♪ حسنٌ , مزيج أغاني فرقة بليندا . كارلايل مثيرٌ للإعجاب .لكنّه ليس بتلك الروعة