"irritant" - Traduction Français en Arabe

• مزعج
• مزعجاً
• تهيج
• مهيج
• مهيجة
• المزعجة
• التهيج
• ومهيجة
• مثيراً لحساسية

Le schéma des questions habituellement inscrites à l'ordre du jour est particulièrement irritant et inefficace.
ونمط بنود جدول الأعمال المتكررة مزعج وينطوي على تبديد بشكل خاص.

Le schéma des questions habituellement inscrites à l'ordre du jour est particulièrement irritant et inefficace.
إن نمط تكرار بنود جدول الأعمال مزعج ومتلاف تماما.

C'est un point important que Jeremy souligne, et je me sens mal à présent, car a-t-il jamais été irritant ?
لقد اقنعتني يا (جيرمي) ! اشعر بالسوء تجاهك لانك لم تكن بأي يوم من الايام مزعجاً

Il irrite sévèrement la peau et est extrêmement irritant pour les yeux, mais il ne semble pas constituer un sensibilisateur cutané.
وتتسبب في تهيج شديد في الجلد وكذلك في العينيين إلا أنها لا تبدو أنها تثير الحساسية الجلدية.

Le produit micro-encapsulé est légèrement irritant pour les yeux et pour la peau chez le lapin et produit une faible sensibilisation cutanée chez le cobaye.
والمنتج المغلف منه على شكل كبسولات مهيج بدرجة طفيفة لعيون وجلد الأرانب ويسبب حساسية ضعيفة للجلد بالنسبة لخنازير غينيا.

L'endosulfan est classé comme une substance n'irritant ni la peau ni les yeux selon les critères de l'UE.
الإندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

Comme ce rire aigu et irritant ?
أتعني مثل تلك الضحكة المزعجة ذات الحدة العالية؟

Il est gravement irritant pour la peau et extrêmement irritant pour les yeux.
كما أنها شديدة التهيج فيما يتعلق بالجلد فضلاً عن العينيين.

L'ACZA peut potentiellement s'échapper du bois, y compris des poteaux électriques traités (Lebow 1996 et USEPA 2008a), et il peut également se révéler toxique et irritant en cas d'exposition directe des travailleurs (Environnement Canada, 2013).
وتمتلك زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية القدرة على الارتشاح من الأخشاب، ويشمل ذلك أعمدة الكهرباء المعالجة (Lebow، 1996 وUS EPA، 2008 أ)، كما أن لديها القدرة على أن تكون سامة ومهيجة عند تعرض العمال المباشر لها (وزارة البيئة الكندية، 2013).

Chez le lapin, l'endosulfan s'est révélé non irritant pour les yeux et la peau et, selon les estimations, ne devrait pas sensibiliser cette dernière.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Tout ce que la rectitude politique est assez irritant de toute façon.
كل ذلك الصواب السياسي هو شيء مزعج للغاية بأيّ حال.

Je trouve que c'est à la fois irritant et séduisant.
. أجد ذلك مزعج وخادع على حد سواء

Il y avait là un homme d'affaires américain, vulgaire et irritant.
كان هناك رجل اعمال امريكى مزعج جدا فى نفس اليوم

C'est juste un peu irritant.
انها مجرد مزعج قليلا.

Tu peux dire un tas de chose sur sa façon de chanter, okay... irritant, très irritant, ça râpe les oreilles... mais une chose que tu ne peux dire c'est qu'il n'est pas bon.
اسمع يمكنك قول الكثير عن غناء صديقي حسناً ... مزعج ، مزعج جداً مضايق لإذنيك

Tu étais... irritant en désintox, mais...
...لقد كنت ...مزعجاً في إعادة التأهيل, لكن

"Un insignifiant, si ce n'est un irritant amalgame de performances médiocres et de répliques tirées de sitcoms."
أمراً تافهاً, إن لم يكن" مزعجاً مزيج الأداء الباهت ونكت "كوميديا الموقف أرأيتيه؟

Irritation et sensibilisation : La C.E. classe l'endosulfan comme nocif par contact avec la peau et non irritant pour les yeux.
التهيج وإثارة الحساسية: وفقاً لمعايير الجماعة الأوروبية فإن الإندوسلفان يصنف على أنه ضار عند تلامسه مع الجلد لكنه غير مهيج للعينين.

L'endosulfan est classé comme une substance n'irritant ni la peau ni les yeux selon les critères de l'UE.
إندوسلفان مصنف بحسب معايير الاتحاد الأوروبي كمادة غير مهيجة للجلد والأعين.

- Elle a ce truc irritant pour apprendre très vite.
-هي تملك تلك الموهبة المزعجة في إلتقاط الأشياء بسرعة كبيرة.

L'ACZA peut potentiellement s'échapper du bois, y compris des poteaux électriques traités (Lebow 1996 et USEPA 2008a), et il peut également se révéler toxique et irritant en cas d'exposition directe des travailleurs (Environnement Canada, 2013).
وتمتلك زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية القدرة على الارتشاح من الأخشاب، ويشمل ذلك أعمدة الكهرباء المعالجة (Lebow ، 1996 وUS EPA، 2008 أ)، كما أن لديها القدرة على أن تكون سامة ومهيجة عند تعرض العمال المباشر لها (وزارة البيئية الكندية،2013).