"مثيرُ" - Traduction Arabe en Français

• intéressant
• excitant
• chaud

Je trouve intéressant que vous soyez amis.
أنا .. أنا اجد انه مثيرُ للاهتمام كونكم صديقين

Vous savez c'est très intéressant parce qu'on a trouvé un transfert de sang sur la chemise de Jack, donc on s'est dit que celui qui a fait ça lui a mis le sang dessus.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

Très intéressant, puisqu'on ne vous a pas encore posé de questions.
ذلك مثيرُ جداً، منذ نحن مَا سَألَك أيّ أسئلة لحد الآن.

C'est si excitant.
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً.

C'est super excitant.
هذا مثيرُ جداً.

Beurk, c'est comme si tu sortais avec ton institutrice. Je sais. C'est chaud.
مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية -

Ted a trouvé un penny dans le métro et il est vieux et c'est intéressant.
تيد وَجد تعريفة فى مترو الانفاق .وهو قديمُ، وذلك مثيرُ

Quel intéressant choix de mots.
حَسناً ذلك إختيارُ مثيرُ لكلماتِ.

Bien, ça va devenir très intéressant.
حَسناً، هذا فقط أصبحَ مثيرُ جداً.

C'est intéressant, je n'aurais jamais cru qu'on parlerait.
ذلك مثيرُ , لأننى بدأت ااعتقد ناننا لن نَتكلّمُ أبداً...

Nous avons reçu un intéressant coup de fil ce soir.
كَانَ عِنْدَنا نداءُ مثيرُ اللّيلة.

Mais ça n'en reste pas moins intéressant parce qu'on découvre de nouvelles choses, on les explore, comme le rimur qui est un ancien style de chant.
لَكنَّه مثيرُ جداً لنا لأننا نَتعلّمُ حول الأشياءِ أيضاً , نستكشفُهم، مثل الريمور ,

ça, c'est intéressant. Qu'est-ce que c'est ?
أوه، الآن هذا مثيرُ مــاذا فيهــا ؟

Votre boulot est intéressant.
عملك مثيرُ جداً.

C'est très intéressant.
حَسناً، ذلك مثيرُ جداً.

C'est très excitant.
أعتقد هو مثيرُ جداً.

C'est le cadeau d'anniversaire de Bob, il s'en est rappelé ! C'est si excitant. C'est un cadavre !
يا إلهي هذه هدية (بوب) لـي بمناسبة ذكري زواجنا , لقد تذكر .هذا مثيرُ جدا

Ça, c'est excitant.
الأن، هذا مثيرُ.

C'est très excitant !
أوه، هذا مثيرُ جداً

Bon Dieu il fait chaud ici.
الله هو مثيرُ هنا.

Il fait chaud là-dedans.
الولد، ذلك مثيرُ.