"مجرة" - Traduction Arabe en Français

• galaxie
• galaxies
• la Voie

Entre autres choses. Ça se passait dans une autre galaxie.
بين أشياء أخرى، تم إعداده في مجرة بائسة.

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

La seule chose assez grande pour provoquer une explosion sur cette échelle est une autre galaxie.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هي مجرة أخرى

Trente-quatre Portes des systèmes de la Voie Lactée et de Pégase ont été stratégiquement placées dans l'immense vide entre nos deux galaxies.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

J'ai parcouru les galaxies, et les espèces sont pareilles.
كل مجرة سافرت إليها، جميع الأجناس مُتشابهة

On t'a envoyé il y a très longtemps dans une galaxie très, très lointaine.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

On est coincés avec peu de ressources dans une autre galaxie.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

Ça devrait s'appeler une galaxie. Parce que ça contient un corps divin. ♪ Now that was the birth ♪
من المفروض أن يدعى مجرة لأنه يحمل جسدا مقدس والتر ما كانت تلك الضوضاء؟

Notre histoire commence il y a 50 000 quinzaines, dans la galaxie du Donjon du Sorcier.
تبدأ قصتنا منذ 50.000 و أسبوعان في مجرة بعيدة من الإحتفاظ بالشعوذة

Croyez-moi, là-dehors, il y a un monde entier, une galaxie, une vie.
خذها مني هناك عالم باكمله بالخارج مجرة , حياة

Après tout, notre soleil n'est qu'une étoile parmi 400 milliards dans notre galaxie, la Voie lactée.
بعد كل هذا، شمسنا ليست سوى نجم واحد من 400 مليار مقدرة في مجرتنا، مجرة ​​درب التبانة

La galaxie de la Voie lactée fait partie de notre adresse cosmique.
مجرة درب التبانة هي السطر التالي في عنواننا الفلكي

Chaque galaxie contient des milliards de soleils et des mondes innombrables.
هي مجرات كل مجرة تحتوي على مليارات من الشموس وعوالم لا تحصى

Nous vivons dans une galaxie spirale.
كالعمود الفقري لليل نحن نعيش في مجرة لولبية

Il y a autant d'atomes dans une seule molécule d'ADN qu'il n'y a d'étoiles dans une galaxie moyennne.
يوجد عدد ذرات في جزيء مفرد من حمضك النووي يوازي عدد النجوم في مجرة تقليدية

La lumière que l'on voit venant de la galaxie du Sombrero a 30 millions d'années.
الضوء الذي نراه من مجرة سمبريرو عمره 30 مليون سنة

Voici le cosmos à l'échelle la plus vaste que nous connaissons, un réseau d'une centaine de milliards de galaxies.
هذا هو الكون على أوسع نطاق نعرفه شبكة من مئة مليار مجرة

Toute la matière et l'énergie de milliards de galaxies, maintenant éloignées par des milliards d'années-lumière étaient une fois incluses dans un espace de la taille d'une bille.
جميع المادة والطاقة التي تؤلف المئة مليار مجرة المنـتـثرة الأن عبر مليارات السنين الضوئية كانت ذات مرة حبيسة

SG-2 était à des galaxies de Madrona.
ولكن نقطة إتجاه إس جي 2 كانت مجرة بعيده عن مادرونا

Bien d'être une personne et de ne pas être seul ou empereur de 1 000 galaxies.
من الجيد أن تكون شخصا أن لا تكون وحيدا أو أن تكون إمبراطورا لألف مجرة

De la Terre, on peut voir des parties de la Voie lactée à l'œil nu.
من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة