"galaxie" - Traduction Français en Arabe

• المجرة
• مجرة
• المجره
• المجرّة
• المجرةِ
• مجرتنا
• المجرات
• مجرّة
• بالمجرة
• مجرّتنا
• غالاكسي
• جالاكسي
• مجرته
• للمجرة
• المجرّه

Une des races les plus meurtrières de la galaxie... mais pragmatiques.
أنهم سلالة من اخطر المحاربين في المجرة باكملها حسناً

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Elle est aux confins de cette galaxie, dans une zone grouillant de vaisseaux ruche Wraith,
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

Entre autres choses. Ça se passait dans une autre galaxie.
بين أشياء أخرى، تم إعداده في مجرة بائسة.

Il y a plus de 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie.
هناك أكثر من 300 مليار نجم فى هذه المجره

On transporte de la marchandise à travers la galaxie. Tout est automatisé. - Appelez les autres.
نقوم بنقل الشحنات عبر المجرة وكل شئ يدار آلياً، ونحن نراقب الآلات فحسب

C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة

Ne soyez pas surprise si le reste de la galaxie perd son importance, soudain.
لا تتفاجئي إذا أصبحت بقية المجرة فجأة لا تبدو بتلك الأهمية

Votre technologie et votre puissance militaire dépassent l'entendement de la plupart des peuples de la galaxie.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Mais durant ce court laps de temps, il a récolté des informations sur la forme de cette galaxie et la position des Portes.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

Votre civilisation est l'une des plus anciennes de la galaxie.
حضارتكم هي واحدة من أقدم الحضارات في المجرة

Maintenant on va lui montrer qui est responsable de cette galaxie.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

La galaxie du Sud attaquée par un Super Saiyan ?
هل السيامين الخارق الاسطورى فى المجرة الجنوبية ؟

C'était le gardien de la galaxie. Il se croyait en sécurité.
كان حارس المجرة إعتقد أنه سيكون آمنا على الأرض

La bestiole a la galaxie, mais on a son vaisseau.
حصل الحشرة على المجرة لكننا حصلنا على سفينته

Etiez-vous parmi ceux qui ont délivré la galaxie du seigneur suprême,
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Nous avons ramener des trucs de partout dans la galaxie.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Ca fera mal demain, dans une galaxie lointaine, trés trés loin.
هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً.

J'essaye d'amener une galaxie entière de l'obscurité à la lumière.
أُحاولُ جَلْب كامل المجرةِ مِنْ الظلامِ إلى الضوءِ.

Ouais, ce n'est pas comme si nous n'avions pas à nous préoccuper de notre propre galaxie.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها كولونيل

Une sur laquelle repose le sort de toute la galaxie.
بطريقة أو بأخرى جميع المجرات متأرجحة في الميزان

Et si les dauphins étaient en fait des extra-terrestres venus d'une autre galaxie ?
وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

Le Haut Conseil a déterminé que si cette technologie venait à être connue, ça boulverserait le délicat équilibre de la galaxie.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

Il faudrait 6000 ans pour compter uniquement celles de notre galaxie.
إن بدأت بإحصائها اليوم، فسيستغرق .... الأمر منك ستةآلافعامًالتنتهيمنإحصاء نجوم مجرّتنا فقط

On devrait songer a augmenter nos prix... si on devient de multiples sauveurs de la galaxie.
نحن حقا سوف تكون قادرة على رفع أسعارنا... إذا كنا مدخرين غالاكسي مرتين.

Ecoute, pense un peu à la presse. "Val Waxman fait son comeback dans un film pour galaxie Pictures."
حسنا, انظرو الى الموضوع بنظرة صحفيه فال يقوم بأخراج فلم عودته مع جالاكسي

Pendant quelques semaines, l'éclat d'une telle supernova rivalise d'intensité avec la lumière totale des étoiles de sa galaxie.
لأسابيع قليلة تألق مُستعرٍ أعظم كهذا يُنافس الضوء الكلي لجميع نجوم مجرته.

C'est une galaxie classique en spirale, un peu comme la nôtre.
انه الشكل الكلاسيكي للمجرة الحلزونية لاتختلف عن مجرتنا

Si vous étiez vraiment le meilleur chasseur de primes de la galaxie, vous iriez le chercher vous-même et nous livreriez tous.
أتعلم، لو أنك فعلا أعظم صائد فى المجرّه... . كنت ستقبض على هذا الجواؤلد بنفسك...