"مجلس الطعون المشترك" - Traduction Arabe en Français

• la Commission paritaire
• Commission paritaire de recours
• commissions paritaires de recours

Mais cette solution suppose le maintien du système de la Commission paritaire de recours qui, comme on l'a montré plus haut, ne fonctionne plus de façon satisfaisante.
بيد أن هذه الامكانية تقوم على افتراض بقاء نظام مجلس الطعون المشترك الذي لم يعد، كما هو مبين أعلاه، يعمل على نحو مقبول.

i) Nombre de cas traités par la Commission paritaire de recours
`1 ' عدد القضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك

Recours introduits devant la Commission paritaire de recours de New York
الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيويورك المؤشرات

Les affaires soumises à ces comités pourraient être portées en appel devant les commissions paritaires de recours, puis devant le Tribunal administratif des Nations Unies.
وينظر مجلس الطعون المشترك في القضايا المرفوعة من لجان المظالم المشتركة، ثم ترفع إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

ii) Établissement et présentation d'une réponse aux recours introduits devant la Commission paritaire de recours et représentation du Secrétaire général lors des audiences;
' 2` إعداد وتقديم ردود المدّعى عليهم على الطعون المقدّمة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع؛

ii) Représenter le Secrétaire général devant la Commission paritaire de recours lorsqu'elle examine des demandes de suspension d'effet pour une décision contestée;
`٢` تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند النظر في الطلبات الخاصة بتعليق اتخاذ إجراء بشأن قرار مطعون فيه؛

Secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline du Siège
أمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في المقر

Secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline de Genève
أمانة مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة في جنيف

Adoption d'une décision par le Secrétaire général sur le rapport de la Commission paritaire de recours
يتخذ الأمين العام قرارا بشأن تقرير مجلس الطعون المشترك

1 mois à compter de la date de communication du rapport par la Commission paritaire de recours
في غضون شهر واحد من إرسال تقرير مجلس الطعون المشترك

Dans son jugement, le Tribunal a jugé que la décision du Président du FIDA, qui avait rejeté la recommandation de la Commission paritaire de recours, devait être annulée.
وقررت محكمة منظمة العمل في حكمها إلغاء قرار رئيس الصندوق برفض توصية مجلس الطعون المشترك.

Affaires renvoyées par la Commission paritaire de recours et par le Comité paritaire de discipline
القضايا المحالة من مجلس الطعون المشترك أو اللجنة التأديبية المشتركة

:: Nombre de cas réglés dans les 30 jours suivant la réception de la recommandation de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline.
:: عدد الحالات التي يبت فيها خلال 30 يوما من تلقي توصيات مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة

Le Comité consultatif a été informé que le Département de la gestion recevait en moyenne 120 recommandations par an de la Commission paritaire de recours et 28 du Comité paritaire de discipline.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن إدارة الشؤون الإدارية تتلقى 120 توصية تقريبا في السنة من مجلس الطعون المشترك وحوالي 28 توصية من اللجنة التأديبية المشتركة.

Ils fournissent aussi des renseignements et des données sur les décisions prises par le Secrétaire général sur les recommandations des commissions paritaires de recours.
كما ترد معلومات وبيانات بشأن القرارات التي اتخذها الأمين العام بشأن توصيات مجلس الطعون المشترك.